1 00:00:35,640 --> 00:00:38,520 (Įtempta MUZIKA) 2 00:01:06,200 --> 00:01:09,080 (TOLIA POP MUZIKA GROJA AUSINĖMIS) 3 00:01:09,120 --> 00:01:11,480 (DURYS AUGTINAI ATIDARYTI) VYRAS: Įeik į namus. 4 00:01:11,520 --> 00:01:13,760 Įeikite į namus. MOTERIS: Ei, ei, tiesiog palik jį ramybėje. 5 00:01:13,800 --> 00:01:15,560 Kiek kruvinų kartų ar mes turime tai padaryti? 6 00:01:15,600 --> 00:01:18,560 (STAMMERS) Tai ne mano kaltė. Tai jo kaltė. 7 00:01:18,600 --> 00:01:21,320 Viskas gerai.Aš juo pasirūpinsiu. Mykolai, ar girdi mane? Ech? 8 00:01:21,360 --> 00:01:23,560 Viskas gerai. Viskas gerai. Kodėl tu jį saugai? 9 00:01:23,600 --> 00:01:26,200 Maniau, kad jau užaugai. Ar girdi mane? 10 00:01:26,240 --> 00:01:29,800 Neliesk jo! Kodėl gi ne tu klausai manęs, Maiklai?! 11 00:01:29,840 --> 00:01:32,160 Galiu daryti tai, kas man patinka. Jis mano sūnus. Palik jį ramybėje! 12 00:01:32,200 --> 00:01:35,000 (SPRŪŠIMAS) (VERKIMAS) Klausyk! 13 00:01:35,039 --> 00:01:37,600 Keistuolis. Aš esu vienintelis kas gali jį išgąsdinti, ar ne aš, Maiklai? 14 00:01:37,640 --> 00:01:40,600 Ech? Kodėl tu manęs neklausai? Tu to nepadarysi... 15 00:01:40,640 --> 00:01:43,640 ne mano sūnui.Kodėl ne ar klausai manęs? Liaukis! 16 00:01:43,680 --> 00:01:46,080 Tu man nepadarysi gėdos daugiau.(SMUŠIA)Tu tyčiojasi! 17 00:01:46,120 --> 00:01:48,960 Išeik! Išeik! Išeik! Išeik! 18 00:01:49,000 --> 00:01:52,080 (TAPA MUZIKA IŠ AUSINIŲ GARSIAU IR NUSKENDINA ARGUMENTĄ) 19 00:01:52,120 --> 00:01:54,000 (Įtempta MUZIKA) 20 00:01:54,039 --> 00:01:56,560 (TĘSIASI TRIPATI GINČYMAI) 21 00:01:58,680 --> 00:02:00,440 (SIRENOS AUJA IŠ TOLO) 22 00:02:08,680 --> 00:02:11,320 (VILKIANTI MUZIKA) 23 00:02:39,880 --> 00:02:42,800 (TELEFONO ŽADINIMO SKAMBĖJIMAS IR BUZZES) 24 00:02:45,440 --> 00:02:47,320 (ŠUNIS LOJA IŠ TOLO) 25 00:02:50,360 --> 00:02:52,320 (TRANSPORTO PRIEMONĖS GARSAS DYBA ATTOLUME) 26 00:02:59,600 --> 00:03:02,160 (SIGNALAS TĘSIASI) 27 00:03:11,080 --> 00:03:12,920 28 00:03:15,440 --> 00:03:18,520 (PRANEŠIMAS TELEFONU PINGAS IR BUZZES) 29 00:03:23,120 --> 00:03:25,600 30 00:03:25,640 --> 00:03:28,280 31 00:03:28,320 --> 00:03:31,079 natūralūs vaistai 32 00:03:31,120 --> 00:03:33,920 33 00:03:33,960 --> 00:03:36,880 34 00:03:36,920 --> 00:03:40,000 35 00:03:40,040 --> 00:03:42,520 ant mano mini sijono nėrinių 36 00:03:42,560 --> 00:03:45,520 Aš negaliu prisijaukinti 37 00:03:45,560 --> 00:03:48,480 tą dieną, kai nukris 38 00:03:48,520 --> 00:03:51,760 pripildyk mano puodelį... 39 00:03:53,120 --> 00:03:55,120 (MOBILIEJI RIEDAI) 40 00:03:55,160 --> 00:03:56,800 Sveiki? 41 00:03:57,640 --> 00:03:59,640 Šiuo metu? Aš vėluoju į darbą. Ar galiu ateiti vėliau? 42 00:04:02,000 --> 00:04:04,120 Gerai. 43 00:04:04,160 --> 00:04:07,520 Gerai. Aš būsiu ten. Šūdas. 44 00:04:08,880 --> 00:04:11,080 (VARIKLIS UŽVEDA) 45 00:04:11,120 --> 00:04:13,000 (VARIKLIŲ APSŪKIAI) 46 00:04:15,520 --> 00:04:19,040 Negaliu patikėti, kad tai girdžiu. tu rimtai? Ar ji rimtai? 47 00:04:19,079 --> 00:04:21,640 Tai pokštas, absoliutus pokštas. 48 00:04:21,680 --> 00:04:24,160 Manau, čia pagrindinis klausimas yra atskaitomybė. 49 00:04:24,200 --> 00:04:28,280 Atsakomybė? Jūsų brolis yra akivaizdus mūsų elgesio kodekso pažeidimas. 50 00:04:28,320 --> 00:04:30,960 Neturime kito pasirinkimo, kaip tik nutraukti jo vietą čia iš karto. 51 00:04:31,000 --> 00:04:33,560 (TELEFONAS SKAMBINGAS IR PINGAS) Tai gerai. Tai tikrai gerai (!) 52 00:04:33,600 --> 00:04:36,320 Aš vertinu, kad esate nusiminęs. Atsiprašau? (MOBILIŲJŲ SKAIDMŲ IR BUZZES) 53 00:04:36,360 --> 00:04:38,120 Ar tau reikia tai gauti? Nr. 54 00:04:38,159 --> 00:04:40,920 Tiesiog nusiraminkime. Nusiraminti? 55 00:04:40,960 --> 00:04:43,280 Nesakyk jai nusiraminti. Esu atsargus dėl jo trigerių. 56 00:04:43,320 --> 00:04:45,920 Aš tik ieškau Maiklo. Ne, tu ne. 57 00:04:45,960 --> 00:04:47,840 Tai, ką,... septintasis, 58 00:04:47,880 --> 00:04:50,760 ne, aštunta vieta kad prapuolė.Devintas. 59 00:04:50,800 --> 00:04:53,360 Tai devinta vieta. Teisingai. Matai? Devintas. 60 00:04:53,400 --> 00:04:57,159 Buvo Rose House, Clinton House, Thomas Lodge. Taip, devintas. 61 00:04:57,200 --> 00:04:59,720 Incenfield Lane. Rožių namas vėl, c skaičiuojamas kaip du kartus. 62 00:04:59,760 --> 00:05:03,680 Ford Lands, Goldsmiths...Taip. Ačiū, Michael... Žibintas ir čia. 63 00:05:03,720 --> 00:05:07,920 Tai sudaro devynis. Ačiū. Sveiki. 64 00:05:07,960 --> 00:05:11,360 Kažkas pavogė konfidencialumą globos namų sąskaitos informacija 65 00:05:11,400 --> 00:05:13,280 ir paviešino jį vietos spaudai. kažkas. 66 00:05:13,320 --> 00:05:15,360 Tu nežinai, kad tai buvo Maiklas. Kur įrodymas? 67 00:05:15,400 --> 00:05:18,160 Tai ne pirmas kartas, kai tavo brolis apėjo mūsų internetinę apsaugą. 68 00:05:18,200 --> 00:05:19,880 Tai galėjo būti bet kas. Ir iš tikrųjų, 69 00:05:19,920 --> 00:05:21,600 jei nebūtum vogęs iš žmonių 70 00:05:21,640 --> 00:05:23,280 tu turėtum rūpintis, 71 00:05:23,320 --> 00:05:25,440 gal nieko nebūtų kad kas nors nutekėtų. 72 00:05:25,480 --> 00:05:27,920 Techniškai tai nusikaltėlis reikalas. Tavo broliui pasisekė 73 00:05:27,960 --> 00:05:30,480 mes nekeliame kaltinimų už duomenų vagystę.Vagystė? 74 00:05:30,520 --> 00:05:32,800 Pavogei iš jo pinigus, o dabar tu jį išvarei. 75 00:05:32,840 --> 00:05:36,720 Na, atrodo, kad Michaelas tai darytų būtų geriau gyventi su tavimi.100 proc. 76 00:05:36,760 --> 00:05:38,840 atsiprašau. Neturime pasirinkimo. 77 00:05:38,880 --> 00:05:42,000 Jo vieta čia nebėra patvarus. Maiklui reikia išeiti. 78 00:05:42,040 --> 00:05:44,360 Šiandien. Dabar. 79 00:05:45,240 --> 00:05:47,000 Puiku. Aš turiu darbo. 80 00:05:47,040 --> 00:05:49,640 Aš net neturiu laiko tavo gauti dalykų.Mes juos persiųsime. 81 00:05:54,320 --> 00:05:57,000 (PO JOS KVĖPAVIMO): Po velnių. (MOBILIŲJŲ SKAIDMŲ IR SKAMBAI) 82 00:06:01,600 --> 00:06:03,280 Jūs išgirsite iš mano advokato. 83 00:06:03,320 --> 00:06:05,480 Lyg turėtum advokatą. 84 00:06:05,520 --> 00:06:07,200 Ji to nežino. 85 00:06:08,360 --> 00:06:10,080 (ZŪMESĖ IR SKAMBĖJA TĘSIASI) 86 00:06:10,960 --> 00:06:13,720 Derekai, aš ką tik ruošiausi paskambinti. (TELEFONE): Vėlai ir pilna šūdo. 87 00:06:13,760 --> 00:06:15,440 Mes apie tai kalbėjome, Joey. 88 00:06:15,480 --> 00:06:18,440 Techniškai aš ne taip vėluoju. Techniškai tu esi atleistas. 89 00:06:18,480 --> 00:06:20,640 Ne, ne, ne, ne. Žiūrėk, Derekai, tai buvo nelaimė šeimoje. 90 00:06:20,680 --> 00:06:23,640 Prašau, negaliu prarasti šio darbo. Prisiekiu, kad būsiu ten... 91 00:06:23,680 --> 00:06:26,560 2:00. Atvykite čia iki 2:00 val. 92 00:06:30,360 --> 00:06:32,680 O! Ech... 93 00:06:36,440 --> 00:06:38,440 Taigi, kaip praėjo jūsų diena? 94 00:06:38,480 --> 00:06:40,800 Na, pirmiausia mano viršininkas buvo... Prašau neprisiekti. 95 00:06:40,840 --> 00:06:43,200 ..blogas žodis, nes pavėlavau. Tada aš sulaukiau skambučio, kad atvažiuotų tavęs paimti. 96 00:06:43,240 --> 00:06:45,440 Ir kadangi mano viršininkas yra blogas žodis, jei aš nedalyvausiu iki 2:00, 97 00:06:45,480 --> 00:06:47,880 blogas žodis mane atleis. Be to, puiku. Jūs? 98 00:06:47,920 --> 00:06:50,360 Taip, aš laimingas. Aš turiu būti su mano seserimi. (VARIKLIŲ DĖMESIO) 99 00:06:50,400 --> 00:06:52,280 O, prašau neprisiekti. Už velnių... 100 00:06:52,320 --> 00:06:54,920 (JIE KELNIA) 101 00:07:02,560 --> 00:07:05,640 Nežinai, kas įsilaužė globos namų sąskaitą, kad jie būtų nutekinti? 102 00:07:05,680 --> 00:07:08,280 Ar tu kryžius? Atrodai kryžius. Taip, aš. 103 00:07:08,320 --> 00:07:11,360 Su globos namais ir tais piktadarius už tai, kad pavogė jūsų pašalpą. Joana. 104 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 (Atsidūsta) Jie turi susidoroti su teisingumu. Jie tai daro. 105 00:07:14,040 --> 00:07:16,480 Tik neabejoju, kad jie tai padarys. Pasaulis veikia ne taip. 106 00:07:16,520 --> 00:07:18,880 Štai kodėl aš noriu būti kryžiuočių už tiesą. 107 00:07:18,920 --> 00:07:20,680 Kaip Piersas Morganas. 108 00:07:20,720 --> 00:07:24,520 Piersas Morganas siekia dėmesio pats blogiausias žodis. 109 00:07:25,520 --> 00:07:28,320 Na, Piersas Morganas nebūtų gavęs netinkamame autobuse. 110 00:07:29,520 --> 00:07:31,600 Fu... (AUGSTA AUTOMOBILIŲ RAGALAS) 111 00:07:36,960 --> 00:07:40,120 Daugiau keiktis.Pasakiau, kad atsiprašau. (MOBILIŲJŲ SKAMBUČIŲ IR PINGŲ) 112 00:07:44,760 --> 00:07:47,280 Motina... (VARIKLIS DŪDŽIA) 113 00:07:50,960 --> 00:07:53,120 Sustok. Sustok! Sustok, sustok, sustok! 114 00:07:54,240 --> 00:07:56,760 O, mano įkroviklis. Palikau įkroviklį. Vėliau gausime vieną. 115 00:07:56,800 --> 00:07:59,800 Tu nesupranti.Michael...aš septyniais sušiktais procentais!Michael. 116 00:07:59,840 --> 00:08:02,080 Kur mano sušiktas įkroviklis? 117 00:08:02,120 --> 00:08:03,960 (GROANS) (RĖKIMAI) 118 00:08:04,000 --> 00:08:05,800 Ne! Michael.Ne!Michael. 119 00:08:05,840 --> 00:08:07,680 Jūs... Michael.Tu ne... 120 00:08:07,720 --> 00:08:09,480 Mykolas. Tu...Ar tau reikia išspausti? 121 00:08:09,520 --> 00:08:11,560 (SIRENOS AUJA IŠ TOLO) 122 00:08:14,720 --> 00:08:16,360 Aš... labai atsiprašau. zinau. 123 00:08:16,400 --> 00:08:19,080 Tu teisus. atsiprašau. Aš... aš taip pat atsiprašau. 124 00:08:20,600 --> 00:08:23,560 (ŠVELNI MUZIKA) 125 00:08:32,200 --> 00:08:35,440 Kada eisime namo? pakabinti čia, kol baigsiu 6:00. 126 00:08:35,480 --> 00:08:39,000 6:00? Tai du Žiedų valdovas. Arba vienas išplėstinis leidimas. 127 00:08:41,720 --> 00:08:43,400 Turiu penkias minutes. Nagi. 128 00:08:49,960 --> 00:08:51,680 (Žmonės plepa) 129 00:08:55,240 --> 00:08:57,120 (FOOTSTEPS ECHO) 130 00:09:03,080 --> 00:09:05,120 (PRIĖJIMAS ŽINGSNIAIS) 131 00:09:05,160 --> 00:09:07,800 (SUSKAMBIA KELIMO VARPAS) 132 00:09:09,920 --> 00:09:12,560 Didysis Ronas jus stebės. Jis įsitikins, kad tau viskas gerai. 133 00:09:12,600 --> 00:09:14,360 Kaip sekasi, Maiklai? 134 00:09:14,400 --> 00:09:16,400 Ar jis žino, kad aš autistas? Jis žino. 135 00:09:16,440 --> 00:09:18,320 Jis šaunus. Bus gerai. 136 00:09:18,360 --> 00:09:21,080 Ar jis turi įkroviklį? Aš galiu tai sutvarkyti už tave, drauge. 137 00:09:23,160 --> 00:09:24,840 Ir jis prižiūrės tavo krepšį. 138 00:09:25,680 --> 00:09:26,960 Aš grįšiu po minutės. 139 00:09:28,040 --> 00:09:30,360 Yra daug žmonių. Tai užimta. 140 00:09:30,400 --> 00:09:33,080 Šįvakar vakarėlis. Mes nesame kviečiami, o tu nekenčia vakarėlių. 141 00:09:33,120 --> 00:09:35,200 (MOBILIŲJŲ PINGŲ IR BUZZES) Ar aš negaliu ateiti su tavimi? 142 00:09:35,240 --> 00:09:37,160 Galėtum čia man įsidarbinti. 143 00:09:37,200 --> 00:09:39,760 Jūs nenorite čia dirbti. Mano viršininkai yra varpai. 144 00:09:39,800 --> 00:09:41,920 Už pastato ribų. Toli nuo varpos. 145 00:09:41,960 --> 00:09:43,640 aš grįšiu. Ir namo... 146 00:09:43,680 --> 00:09:45,800 Ar aš liksiu su tavimi? 147 00:09:46,680 --> 00:09:49,520 Kol rasime naują vietą. Man nepatinka vietos. 148 00:09:49,560 --> 00:09:51,680 Apie tai pakalbėsime vėliau. turiu eiti. 149 00:09:51,720 --> 00:09:54,600 Tai visada vėliau. Tu liksi šiąnakt. 150 00:09:54,640 --> 00:09:56,400 Kiek laiko? 151 00:09:56,440 --> 00:09:58,800 man reikia eiti. Likite su Big Ron. 152 00:10:07,560 --> 00:10:09,200 (Šnabždesiai): Atsiprašau, atsiprašau, atsiprašau. 153 00:10:09,240 --> 00:10:11,880 (kelnės) AUTOMATIZUOTAS BALSAS: kyla aukštyn. 154 00:10:11,920 --> 00:10:13,600 (PAKELIMOS DURYS UŽDARYTI) 155 00:10:16,280 --> 00:10:18,000 (KELIMO PYPSĖJIMAI IR CANKSTELĖJIMAI) 156 00:10:18,040 --> 00:10:21,640 Gala baigta. 1800 valandų, atvyksta svečiai, prasideda kokteiliai. 157 00:10:21,680 --> 00:10:24,280 18:20, Geoffrey duoti trumpa akcininko kalba. 158 00:10:24,320 --> 00:10:27,640 Leidau 30 minučių. 18:21, mano valia gyventi baigiasi. 159 00:10:28,480 --> 00:10:30,160 O ir tik vėliavėlei, 160 00:10:30,200 --> 00:10:32,640 bus gyvi atlikėjai prieš ir po. (Atsidūsta) 161 00:10:32,680 --> 00:10:35,120 Tai bus visas Cirque du Soleil šūdas, ar ne? 162 00:10:35,160 --> 00:10:36,800 Tiesiog įsitikinkite, kad jie mums duoda plati krantinė. 163 00:10:36,840 --> 00:10:38,720 Aš noriu sušikto dešimties metrų draudžiamoji zona. 164 00:10:38,760 --> 00:10:41,400 Temos dieviškas atsinaujinimas. Man tikrai nerūpi. 165 00:10:41,440 --> 00:10:43,320 Ar tu panirsi, Džeraldai? 166 00:10:43,360 --> 00:10:46,240 Taip. Manau, kad velniškai panardinu. 167 00:10:46,280 --> 00:10:48,720 (STAIGIAI ĮKVĖPIA) (KELĖJIMO pypsėjimas) 168 00:10:58,560 --> 00:11:00,760 Jėzus Kristus. Įkvėpkite. 169 00:11:04,440 --> 00:11:07,560 Geriau dabar nenusileisk. Turėtum būti namuose. 170 00:11:07,600 --> 00:11:11,520 Galbūt, jei tinkamai sumokėtumėte motinystę palik, ji būtų. (KELĖJIMO pypsėjimas) 171 00:11:11,560 --> 00:11:13,960 (DURYS ATIDARYTI) 172 00:11:16,200 --> 00:11:18,000 (Žmonės plepa) 173 00:11:20,200 --> 00:11:21,880 (ABI JUOKIA) 174 00:11:21,920 --> 00:11:23,560 (KALBA Ispaniškai): 175 00:11:31,680 --> 00:11:33,360 Mm. (DURYS ATIDARYTI) 176 00:11:36,920 --> 00:11:38,560 (atsidūsta) 177 00:11:46,160 --> 00:11:48,760 (GILIAI kvėpuoja) (kelnės) Septyniolika sekundžių. 178 00:11:48,800 --> 00:11:53,600 man pavyko. Mums tikrai reikia a pakalbėk apie savo... požiūrį, Džo. 179 00:11:53,640 --> 00:11:55,880 Nenuostabu, kad armija išspyrė tave.Myliu. 180 00:11:55,920 --> 00:11:58,240 Reikia kibti į darbą. 181 00:11:58,280 --> 00:12:00,600 Mano viršininkas gali būti tikras... (BURNOS): ..skausmas užpakalyje. 182 00:12:00,640 --> 00:12:03,040 Tavo viršininkas tau patiktų. 183 00:12:03,080 --> 00:12:04,680 Tu vis dar man skolingas bent valandą. 184 00:12:04,720 --> 00:12:08,400 Ką? Aš jį pridėsiu. Galite pradėti nuo... 185 00:12:09,960 --> 00:12:11,600 (atsidūsta) ..paukščių susidūrimas. 186 00:12:11,640 --> 00:12:16,120 (Atsidūsta) Nagi. 51 lygis, skydelis F51P118. 187 00:12:16,160 --> 00:12:18,440 Turėtų būti tinkamai...iškepta iki dabar. 188 00:12:18,480 --> 00:12:20,520 Tai ribinis priekabiavimas. Mėgaukitės. 189 00:12:20,560 --> 00:12:22,680 Mėgaukitės. Mėgaukitės. 190 00:12:24,080 --> 00:12:25,880 (INTRIGINGA MUZIKA) 191 00:13:24,240 --> 00:13:26,320 (švilpukai) 192 00:13:33,760 --> 00:13:36,240 Oho! Truputį pasigedo. 193 00:13:36,280 --> 00:13:38,600 (STIKLINIS GIRGĖJIMAS) Tikrai nejuokinga.Žiūrėk, 194 00:13:38,640 --> 00:13:40,640 Maniau, kad tu net neateisi in, tinginys. 195 00:13:40,680 --> 00:13:43,960 Kai kurie iš mūsų jau beveik baigė. Turėjau kažką sutvarkyti. O, taip? 196 00:13:44,000 --> 00:13:46,280 Jie spardė Maiklą iš jo globos namų. 197 00:13:46,320 --> 00:13:47,920 O, žmogau. Ką? Taip. 198 00:13:47,960 --> 00:13:50,800 Jis nulaužė jų įrašus, juos apkaltino pinigų vagyste. 199 00:13:50,840 --> 00:13:52,520 (Šypsenos) Taigi, taip, tai šūdas. 200 00:13:52,560 --> 00:13:54,640 (ŠVELTAI): Po velnių. Tai mano įkopimas į El Kapitaną. 201 00:13:54,680 --> 00:13:57,320 Šūdas, aš labai atsiprašau, žmogau. Mm. Kaip jam sekasi? 202 00:13:57,360 --> 00:14:00,760 Jam viskas gerai. O, taip?Jis apačioje. 203 00:14:00,800 --> 00:14:03,440 Tu jį čia atvedei? Taip buvo arba būsite atleistas. 204 00:14:03,480 --> 00:14:05,960 Tai šaunu. Jis su Big Ron. 205 00:14:08,600 --> 00:14:10,680 Gerai, Michael? Turėkite tai. 206 00:14:11,960 --> 00:14:14,520 Ar mano telefonas įkrautas? 207 00:14:15,920 --> 00:14:16,960 Laikykis. 208 00:14:19,040 --> 00:14:20,800 Oi! (SKELBĖJIMAS) 209 00:14:26,080 --> 00:14:28,120 (NEGIRDAMA KALBA) 210 00:14:31,560 --> 00:14:33,600 MOTERIS: (TELEFONAS): Džeraldas? (LEDO SKRYBĖJIMAI) 211 00:14:33,640 --> 00:14:36,120 Ta valytoja lifte. Lifte buvo dvi valytojos. 212 00:14:36,160 --> 00:14:38,520 Ne nėščia. Lūpinė. Langų valiklis. 213 00:14:38,560 --> 00:14:41,280 Negalime jos atleisti už tai, kad ji lipni jei to ketini paklausti. 214 00:14:41,320 --> 00:14:45,240 Paskambinsiu jos tiesioginiam vadovui. Padaryk tai. Malonu, kad prisijungiate prie mūsų. 215 00:14:46,080 --> 00:14:48,760 Nekenčiu šių dalykų. Taip. Na, 216 00:14:48,800 --> 00:14:51,760 jei tik įmanoma jį rasti viduje save kareiviui per.Gerai. 217 00:14:51,800 --> 00:14:53,560 (atsidūsta) Ir šypsokis. 218 00:14:55,320 --> 00:14:58,680 Malonu tave matyti. Džeraldas. Tu gerai atrodai. 219 00:14:58,720 --> 00:15:01,000 Ar aš? (STAIGIAI ĮKVĖPIA) Ar tai padarysime? 220 00:15:01,040 --> 00:15:03,960 Taip. Teisingai, aš pažaisiu, o tu atleisi. 221 00:15:04,000 --> 00:15:06,360 Pažadu, nieko per daug neapmokestinamo. 222 00:15:06,400 --> 00:15:08,080 Puiku. 223 00:15:08,120 --> 00:15:10,120 absoliučiai. 224 00:15:14,600 --> 00:15:16,720 Su manimi yra Geoffrey ir Geraldas Miltonas, 225 00:15:16,760 --> 00:15:19,920 „Agnian Energy“ savininkai ir generaliniai direktoriai. 226 00:15:19,960 --> 00:15:22,840 Ačiū, kad prisijungei prie manęs. Malonumas.Absoliučiai. 227 00:15:22,880 --> 00:15:24,600 Paklausa niekada nebuvo didesnė, 228 00:15:24,640 --> 00:15:26,600 bet yra labai daug neapibrėžtumo 229 00:15:26,640 --> 00:15:29,760 energijos rinkose šiuo metu. Agnianas važiuoja aukštai. 230 00:15:29,800 --> 00:15:32,600 Turite savo akcininkų šventę šį vakarą švęsti. 231 00:15:32,640 --> 00:15:34,320 Ką Agnianas daro teisingai? 232 00:15:34,360 --> 00:15:37,960 Čia, Agnian, matome susitikimą su pasaulio energijos poreikius kaip privilegiją 233 00:15:38,000 --> 00:15:41,760 ir pareiga.Absoliučiai. Milijonai žmonių priklauso nuo energijos, 234 00:15:41,800 --> 00:15:45,160 bet tai turi būti suteikta tvariai ir atsakingai. 235 00:15:45,200 --> 00:15:46,880 absoliučiai. Aš ir mano brolis 236 00:15:46,920 --> 00:15:50,000 ir visi čia Agnian yra aistringai žiūri į švaresnes strategijas 237 00:15:50,040 --> 00:15:52,320 už švaresnę ateitį. absoliučiai. 238 00:15:56,000 --> 00:15:57,640 (SLURPS) 239 00:16:18,560 --> 00:16:20,200 Nori? 240 00:16:20,240 --> 00:16:22,560 Oho! (JUOKIA) 241 00:16:22,600 --> 00:16:24,760 Puiku. O, šūdas. 242 00:16:24,800 --> 00:16:28,080 Erm, 51 m. įvyko paukščių susidūrimas. Derekas nori, kad tu jį išvalytum. 243 00:16:28,120 --> 00:16:30,560 Teisingai. Ir jis tiesiog pamiršo man pasakyti. 244 00:16:30,600 --> 00:16:32,680 Gerai. Jis padarė.Žinoma. 245 00:16:32,720 --> 00:16:34,480 Taigi, aš jums sakau dabar. Liaukis.Penkiasdešimt vienas. 246 00:16:34,520 --> 00:16:36,680 Sustabdyk. Tu darai sau gėdą. 247 00:16:36,720 --> 00:16:40,200 Kas tau gavo šį darbą? Ne todėl, kad galėčiau padaryti tavo. 248 00:16:40,240 --> 00:16:43,640 (SPUSTELĖJA LIEŽŪPĮ) Po velnių. Prie to pakalbėsiu vėliau. (JUOKIASI) 249 00:16:43,680 --> 00:16:47,960 (Vaizdo įraše): Agnianas tiki mažinant išmetamųjų teršalų kiekį, o ne produkciją. 250 00:16:48,000 --> 00:16:51,080 Mes tikime veiksmais, o ne pažadais. 251 00:16:52,120 --> 00:16:55,600 Mūsų įsipareigojimas atsinaujinančiajai energijai nėra tik pažadas, 252 00:16:55,640 --> 00:16:58,120 tai kelias, kuriuo einame kiekvieną dieną. Taigi, ką jūs manote? 253 00:16:58,160 --> 00:17:01,720 Aš galvoju: „Jėzau Kristau. Kiek tai kainavo?" 254 00:17:04,160 --> 00:17:06,319 Ačiū, ponios ir ponai. Tu labai malonus, 255 00:17:06,359 --> 00:17:09,079 bet tu negirdėjai... (ATSILIEPIMAI verkšnoja) 256 00:17:09,119 --> 00:17:10,800 Aš tai sutvarkysiu. 257 00:17:11,839 --> 00:17:13,440 Ne, na, nemanau, kad turi. 258 00:17:13,480 --> 00:17:16,560 (VIDEO): Mes norime, kad prisijungtumėte mus mūsų bendroje kelionėje 259 00:17:16,599 --> 00:17:19,119 link šviesesnės, švaresnės ateities. 260 00:17:19,160 --> 00:17:21,079 (SIRENOS AUJA IŠ TOLO) 261 00:17:26,319 --> 00:17:28,520 (STIKLŲ GIGŽGĖJIMAS) 262 00:17:32,200 --> 00:17:33,920 Kas dabar tinginiauja? 263 00:17:35,320 --> 00:17:37,280 Tu turi mėgautis šiomis akimirkomis, Joey. 264 00:17:37,320 --> 00:17:39,680 Žmogaus gyvenimas yra trumpalaikis dalykas. 265 00:17:39,720 --> 00:17:43,240 Visas kūnas yra žolė. Ačiū, Buda. 266 00:17:44,920 --> 00:17:48,680 Pažiūrėk į mus, kaip sušiktos skruzdėlės, tiesiog... 267 00:17:48,720 --> 00:17:50,960 Ar kada susimąstėte, kas tai buvo kaip prieš mus čia? 268 00:17:51,000 --> 00:17:53,680 Ar esate aukštas? (KOMMS): Ei, Nojau. Ei, Derekai. Tu turi baigti. 269 00:17:53,720 --> 00:17:56,960 Šventė prasidės po valandos.Gerai. Oho. Turime išvalyti pastatą. 270 00:17:57,000 --> 00:17:59,040 Klausyk, aš nežinau kaip tu išgyveni dieną. 271 00:17:59,080 --> 00:18:01,000 Tu esi įkvėpimas mums visiems, D, nuoširdžiai. 272 00:18:01,040 --> 00:18:03,760 Taip, man buvo liepta tai užbaigti. Taip, gerai. Turite baigti. 273 00:18:03,800 --> 00:18:06,920 Derekas sako, kad įjunkite ausinę. Jis žino, kad jis nesulaužytas. 274 00:18:06,960 --> 00:18:09,440 Jis toks protingas. Sveiki, Derekai. 275 00:18:09,480 --> 00:18:11,320 Lifte supykdėte Miltoną. 276 00:18:11,360 --> 00:18:13,600 Jis buvo penis. Kai jums priklauso pastatas, 277 00:18:13,640 --> 00:18:17,000 tu gali būti penis.Koks tavo atsiprašau, D? Išvalyk sušiktą paukštį. 278 00:18:17,040 --> 00:18:19,360 (JUOKIA) Oi! Teisingai, baigiau. 279 00:18:19,400 --> 00:18:21,480 Ar gerai, taip? O, klausyk, 280 00:18:21,520 --> 00:18:23,920 Tikiuosi, kad su Michaelu viskas gerai, rimtai. 281 00:18:23,960 --> 00:18:27,080 Prižiūrėk jį, taip? Aš turiu galvoje, žinau, kad tu tai žinai, bet... 282 00:18:27,120 --> 00:18:28,760 Nuvesk jį kur nors gražiai kai baigsi. 283 00:18:29,680 --> 00:18:33,600 Padarys, tėti. Vėliau Joey.Teisingai. 284 00:18:33,640 --> 00:18:35,520 285 00:18:35,560 --> 00:18:37,200 286 00:18:38,240 --> 00:18:41,120 mano delne... 287 00:18:41,160 --> 00:18:43,880 Tai svarbi naktis. Tai svarbūs žmonės. 288 00:18:43,920 --> 00:18:45,720 Įsitikinkite, kad jis geras. 289 00:18:45,760 --> 00:18:47,960 Aišku, gėrimai papildyti... 290 00:18:51,400 --> 00:18:52,920 (ŠNURKA) 291 00:18:54,960 --> 00:18:57,600 (Atsidūsta) (KOSĖJA) 292 00:18:59,160 --> 00:19:01,280 Tai mūsų vertybės. 293 00:19:01,320 --> 00:19:04,000 Agnio vertybės. 294 00:19:05,520 --> 00:19:07,480 (Atsidūsta) Tvarumas. 295 00:19:08,680 --> 00:19:10,320 Tvarumas. 296 00:19:10,360 --> 00:19:11,760 297 00:19:11,800 --> 00:19:13,000 298 00:19:13,040 --> 00:19:15,880 299 00:19:15,920 --> 00:19:17,320 300 00:19:17,360 --> 00:19:18,920 301 00:19:18,960 --> 00:19:20,160 302 00:19:20,200 --> 00:19:23,120 303 00:19:23,160 --> 00:19:24,800 304 00:19:24,840 --> 00:19:27,320 (MINIOS Šneka) 305 00:19:42,560 --> 00:19:44,400 Sveiki, Joey. 306 00:19:44,440 --> 00:19:47,040 Tu negali būti čia, Maiklai. Tu mane atleisi. Eik žemyn. 307 00:19:47,080 --> 00:19:50,240 Aš užtruksiu dvi minutes. Aš noriu eiti namo.Sėsk į liftą ir leiskis žemyn. 308 00:19:50,280 --> 00:19:52,840 Jūs negalite man pasakyti, ką daryti. Taip, galiu. 309 00:19:52,880 --> 00:19:55,120 Eik žemyn. Po velnių! Man nereikia šito šūdo. 310 00:19:55,160 --> 00:19:58,440 Po velnių, Joana! Ne! Po velnių! Tada pirmyn! 311 00:19:59,600 --> 00:20:02,240 kur tu eini? Grįžk! Toli nuo tavęs, 312 00:20:02,280 --> 00:20:05,600 kaip tu nori! Prašik! 313 00:20:07,920 --> 00:20:09,600 Šūdas. 314 00:20:09,640 --> 00:20:11,920 Ar jau išvalei tą paukštį? Tai padaryta. 315 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 Aš ateinu. Na, ai, ai, ai. 316 00:20:14,000 --> 00:20:16,160 Puikus bandymas. Įeikite. 317 00:20:16,200 --> 00:20:18,120 (LOPŠIO SUKURĖJIMAI) Aš tave ten nuvešiu. 318 00:20:18,160 --> 00:20:21,600 Arba tu nespėji. Derekas, Aš turiu kažką, ką turiu – kvaila. 319 00:20:21,640 --> 00:20:23,720 Tęsk. Po velnių. 320 00:20:23,760 --> 00:20:25,640 (LOPŠIS GIRKŽIA IR ŠLIPA) 321 00:20:27,280 --> 00:20:29,480 Prašik! 322 00:20:48,000 --> 00:20:49,720 (atsidūsta) 323 00:20:51,920 --> 00:20:53,600 Dūris. 324 00:20:54,760 --> 00:20:57,760 ant nepaisymo. 325 00:20:57,800 --> 00:21:00,240 (SISTEMOS pypsėjimas) Ach. 326 00:21:05,480 --> 00:21:08,440 (SVEČIŲ PLAPAS) 327 00:21:10,240 --> 00:21:13,400 Bet tai mūsų vertybės, tai Agnian vertybes... 328 00:21:13,440 --> 00:21:15,800 Džofris. Erica. 329 00:21:15,840 --> 00:21:18,560 Taigi, mano vaizdo įrašas siaučia audringai. (JUOKIA) 330 00:21:18,600 --> 00:21:21,240 Oskaro vertas. Aš noriu daug daugiau nei tai. 331 00:21:21,280 --> 00:21:25,600 Tikrai? Tarkime, prekės ženklo strategijos viceprezidentas? 332 00:21:26,560 --> 00:21:29,880 Be jokios abejonės, tu esi kaltas sukeldamas mums „Shit de Soleil“. 333 00:21:29,920 --> 00:21:33,200 "Du." Tai „du Soleil“, Geoffrey. 334 00:21:33,240 --> 00:21:36,320 "Du" tu manai, kad man rūpi? 335 00:21:39,480 --> 00:21:41,360 Kur po velnių Geraldas? 336 00:21:41,400 --> 00:21:43,920 Oi. Paskutinį kartą matyta sausakimša Alison Pope. 337 00:21:43,960 --> 00:21:46,360 Alison popiežius? Mm. Iš Morgano? 338 00:21:46,400 --> 00:21:48,920 O ir neišsiveržkite, bet atlikėjai vėluos. 339 00:21:48,960 --> 00:21:51,840 Alison sušiktas popiežius. Jėzus. (JUOKIA) 340 00:21:53,480 --> 00:21:55,200 (STIKLINIS GIRGĖJIMAS) (ATSĖMI) 341 00:21:56,760 --> 00:21:58,520 Po velnių, Derekai. 342 00:22:05,360 --> 00:22:07,440 O! 343 00:22:08,800 --> 00:22:12,120 (DEJANTIS) 344 00:22:12,160 --> 00:22:13,920 (TYLIAI): Po velnių. 345 00:22:13,960 --> 00:22:17,280 (DEJANTIS) Ar tau viskas gerai? 346 00:22:17,320 --> 00:22:19,120 Kas tai buvo? 347 00:22:21,800 --> 00:22:23,920 (Įtempta MUZIKA) 348 00:22:40,160 --> 00:22:42,040 Gerai, padaryta. Pakelk mane, Derekai. 349 00:22:43,080 --> 00:22:45,160 Derekas? Derekas! 350 00:22:45,200 --> 00:22:47,440 Tiesiog norisi pasviręs. 351 00:22:47,480 --> 00:22:49,320 Grįžo penkiese. 352 00:22:49,360 --> 00:22:51,600 Gal dešimt. 353 00:22:51,640 --> 00:22:53,800 Tiesiog kelk mane. 354 00:22:56,840 --> 00:22:58,960 (LOPŠIS GIRKŽIA IR ŠLIPA) 355 00:23:06,920 --> 00:23:08,560 Kur, po velnių, buvai? 356 00:23:08,600 --> 00:23:11,240 Ir nesakyk, kad eismas. Mes visi turime GPS. 357 00:23:11,280 --> 00:23:13,560 Džofris ruošiasi tęsti, taigi teks palaukti. 358 00:23:13,600 --> 00:23:15,920 Įeičiau ten ir parodyčiau veidą. 359 00:23:18,520 --> 00:23:20,360 (SVEČIŲ Šnekesys) 360 00:23:20,400 --> 00:23:22,640 (Švelnūs PLOJIMAI) 361 00:23:29,320 --> 00:23:31,480 (JIE TYLIAI Plepia) 362 00:23:40,160 --> 00:23:42,040 Sveikinu. 363 00:23:47,160 --> 00:23:49,080 (PALBUMAS TĘSIASI) 364 00:23:51,880 --> 00:23:53,640 Atsiprašau. 365 00:24:06,080 --> 00:24:07,840 Idiotas. 366 00:24:09,360 --> 00:24:11,160 (PLOJIMAI) 367 00:24:11,200 --> 00:24:13,000 Labas vakaras. 368 00:24:15,880 --> 00:24:18,440 Ačiū, ponios ir ponai. 369 00:24:18,480 --> 00:24:20,280 Tu labai malonus. 370 00:24:20,320 --> 00:24:22,560 Bet tu negirdėjai ką dar turiu pasakyti. 371 00:24:22,600 --> 00:24:25,640 (AUDITORIJA JUOKIA) Ir mes nesiruošiame. 372 00:24:25,680 --> 00:24:27,520 Nagi. Bet kokie metai, 373 00:24:27,560 --> 00:24:30,120 o jei privalau pasakyk, kaip gerai buvo, 374 00:24:30,160 --> 00:24:32,760 Siūlau samdyti naujus buhalterius. (IŠ BURNAS) 375 00:24:32,800 --> 00:24:35,720 (AUDITORIJA JUOKIA) 376 00:24:40,480 --> 00:24:42,800 Ei, Derekai, Jėzau. 377 00:24:42,840 --> 00:24:45,520 (GILIAI IŠKVĖPIA) Žinai, kokia tavo problema, Joey? 378 00:24:45,560 --> 00:24:47,920 Ar tai dūris su pirštu ant viršaus? 379 00:24:55,000 --> 00:24:56,680 Tai buvo pokštas, Derekai. 380 00:25:03,240 --> 00:25:05,200 ka tu darai? 381 00:25:06,600 --> 00:25:08,320 Derekas! 382 00:25:12,040 --> 00:25:14,120 Jūs to nepadarėte turi juos nužudyti. 383 00:25:15,360 --> 00:25:17,640 Laikykitės plano. 384 00:25:17,680 --> 00:25:19,840 (INTENSINGA MUZIKA) 385 00:25:24,160 --> 00:25:26,560 Derekai, nustok dykuoti. 386 00:25:34,760 --> 00:25:37,320 Ir mes esame. 387 00:25:38,200 --> 00:25:41,200 Nes tai mūsų vertybės, Agnian vertybes... 388 00:25:41,240 --> 00:25:43,320 Taip, mes jų turime. (AUDITORIJA JUOKIA) 389 00:25:43,360 --> 00:25:47,120 Tvarumas, skaidrumas, atsakomybė, pasitikėjimas, 390 00:25:47,160 --> 00:25:49,560 kurie skatina mūsų misiją. (VIENIŲ PLOJIMAI) 391 00:25:49,600 --> 00:25:53,680 (VISI PRISIJUNGIA PLOJIMAI) Gražu. Gražūs žodžiai, Geoffrey. 392 00:25:55,040 --> 00:25:57,240 Labai įkvepia. 393 00:25:59,600 --> 00:26:02,080 Jei tik vienas iš jų buvo tiesa. 394 00:26:10,920 --> 00:26:13,440 (ŽMONĖS KOSIJI) 395 00:26:13,480 --> 00:26:16,240 (VISAS KOSĖJIMAS IR PLAŠYMAS) 396 00:26:22,720 --> 00:26:25,640 (JIE KOSĖJA IR PLAŠKA) 397 00:26:30,000 --> 00:26:32,240 (Žmonės kosėja ir šaukia) 398 00:26:46,400 --> 00:26:48,320 (KŪSIMAS) (KOSĖJA) 399 00:26:57,320 --> 00:26:59,960 (Sunkiai kvėpuoja) 400 00:27:04,680 --> 00:27:07,040 (PRIVĖGTA IKVĖPIA) 401 00:27:12,760 --> 00:27:15,360 (PRITvirtai kvėpuoja) 402 00:27:15,400 --> 00:27:17,760 (GUNTA) (KOSĖJIMAS IR TARKŠKIA) 403 00:27:30,040 --> 00:27:31,800 Keturios valandos kol fėjų dulkės nusineš. 404 00:27:31,840 --> 00:27:34,280 Bibbidy-bobbidy iki pasimatymo! 405 00:27:41,160 --> 00:27:43,200 Mes esame Žemės revoliucija, 406 00:27:43,240 --> 00:27:45,840 ir mūsų perėmimas šį vakarą išauš naują aušrą. 407 00:27:45,880 --> 00:27:48,400 Jei esi geras, jei žaidi gražiai, 408 00:27:48,440 --> 00:27:50,200 Pažadu, gyvensi ir pamatysi. 409 00:27:50,240 --> 00:27:52,360 Oho, skamba taip baisiai. 410 00:27:52,400 --> 00:27:54,560 Liftai ir durys užrakintos iki savo lygio. 411 00:27:54,600 --> 00:27:57,440 Užstrigo visi skambučiai ir ryšiai. Jokių pavojaus signalų nesukelta. 412 00:27:57,480 --> 00:27:59,400 Tai dabar mūsų namai. 413 00:27:59,440 --> 00:28:02,360 (ŠARĖJIMAS) 414 00:28:02,400 --> 00:28:05,280 (Sunkiai kelnės) 415 00:28:06,720 --> 00:28:08,400 (KOSĖJIMAS) 416 00:28:08,440 --> 00:28:11,480 Godus, skurdus, slogus, 417 00:28:11,520 --> 00:28:14,080 Savanaudiškas, niūrus, 418 00:28:14,120 --> 00:28:16,320 Apgaulė, Cocky. 419 00:28:16,360 --> 00:28:18,640 Mums trūksta vieno. Kur Gropey? 420 00:28:19,720 --> 00:28:21,760 Džofriai, kur Džeraldas? 421 00:28:22,640 --> 00:28:24,720 Kur tavo brolis G? 422 00:28:29,200 --> 00:28:31,000 Klausiu tik vieną kartą. 423 00:28:31,040 --> 00:28:33,000 (BONES SNAP) (šaukia) 424 00:28:33,040 --> 00:28:35,480 (šaukia) 425 00:28:35,520 --> 00:28:37,760 (Skausmas): 527! 426 00:28:37,800 --> 00:28:41,760 Butas 527. 427 00:28:43,880 --> 00:28:46,600 (INTRIGINGA MUZIKA) 428 00:28:57,120 --> 00:28:59,640 (GUNTS) Štai ir mes. 429 00:29:02,520 --> 00:29:04,680 (GILIAI KVĖPUOJA) 430 00:29:08,880 --> 00:29:10,760 (atsidūsta) 431 00:29:10,800 --> 00:29:13,400 Wakey, wakey, rankas nuo gyvatės. 432 00:29:14,440 --> 00:29:16,360 O! Labas, Gerry. 433 00:29:16,400 --> 00:29:18,680 Eime. (GROANS) 434 00:29:18,720 --> 00:29:21,240 (TRUSNI PROTESTAI) Oho. Tvirtai, dabar. 435 00:29:28,880 --> 00:29:30,560 (Prislopintas): langų valiklis. 436 00:29:31,880 --> 00:29:33,880 Langų valiklis. Kas tai, Gerry? 437 00:29:33,920 --> 00:29:36,560 (AŠTRIAI ĮKVĖPIA) Langų valiklis. 438 00:29:36,600 --> 00:29:39,040 (JUOKIA) Ir aš galvojau 439 00:29:39,080 --> 00:29:40,680 kurio niekada mums nedavei antras žvilgsnis. 440 00:29:40,720 --> 00:29:43,640 (Šnabžda): Kas po velnių? (Sunkiai kvėpuoja) 441 00:29:44,760 --> 00:29:47,080 Kam dabar priklauso pastatas, Geri? 442 00:29:47,120 --> 00:29:48,880 (INTENSINGA MUZIKA) 443 00:30:04,360 --> 00:30:07,640 Pagalba! Pagalba! Ei! 444 00:30:07,680 --> 00:30:10,560 Pažiūrėk aukštyn! Ei! 445 00:30:10,600 --> 00:30:13,240 (Išnyksta FONINIS TRIUKŠMAS): Pažiūrėk aukštyn! Ei! Ei... 446 00:30:13,280 --> 00:30:16,960 (VARIKLIAI DŪDŽIA) 447 00:30:17,000 --> 00:30:19,360 ... aukštyn! 448 00:30:25,680 --> 00:30:27,640 (GRUNTS) 449 00:30:28,600 --> 00:30:29,640 (GRUNTS) 450 00:30:34,520 --> 00:30:36,800 (ŠARĖJIMAS) 451 00:30:37,760 --> 00:30:38,960 (GRUNTS) 452 00:30:39,960 --> 00:30:41,680 (Šnabžda): Šūdas. 453 00:30:42,720 --> 00:30:45,000 Gerai, Joey, susigriebk. Maiklui tavęs reikia. 454 00:30:45,840 --> 00:30:48,200 Būk ramus, Michael. Joanai mūsų reikia. 455 00:30:48,240 --> 00:30:50,640 Galvok, galvok, galvok. 456 00:30:50,680 --> 00:30:53,480 Kas būtų... Ką darytų Piersas Morganas? 457 00:30:57,000 --> 00:31:00,680 (DURYS GRAŽĖJA) (silpnai kosėja) 458 00:31:06,960 --> 00:31:08,800 (DRABUDAMI KVĖPUOJA) 459 00:31:10,640 --> 00:31:12,360 (SKELBĖJIMAS) 460 00:31:14,880 --> 00:31:17,320 Kambarių aptarnavimas. Kur tu jo nori? 461 00:31:20,520 --> 00:31:23,360 Mes ant laikrodžio. Eime. Padaryk jį padorų. 462 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Nojus. 463 00:31:28,840 --> 00:31:30,640 Padaryk jį padorų. 464 00:31:32,440 --> 00:31:35,240 (ŠŪKIA) (Kūsčioja) 465 00:31:35,280 --> 00:31:36,920 (DREBAI KVĖPUOJA) 466 00:31:38,240 --> 00:31:41,040 Marcusas Blake'as. Sveikinu. 467 00:31:42,160 --> 00:31:44,600 (KELNĖS) (DREBAMAI KVĖPUOJA) Mmm! 468 00:31:44,640 --> 00:31:48,880 (ŠAMPANO SLOSHES) Duval-Leroy. Labai grazu. 469 00:31:48,920 --> 00:31:50,680 Neturėkime isterikos, 470 00:31:50,720 --> 00:31:54,240 jokio herojiškumo, jokios dramos. Manote, kad tai pirmas kartas 471 00:31:54,280 --> 00:31:56,880 žmonių bandė paimti pinigus iš mūsų? Leisk mums eiti, 472 00:31:56,920 --> 00:31:59,360 ir koks tu buvai tikėdamiesi pavogti, padvigubinsime. 473 00:31:59,400 --> 00:32:01,240 Jis mano, kad mes norime jų pinigų. 474 00:32:01,280 --> 00:32:03,360 Mes nenorime tavo pinigų, Džefai. 475 00:32:03,400 --> 00:32:06,000 Argh! (šaukia) 476 00:32:06,040 --> 00:32:07,880 (Sunkiai kvėpuoja) Ko tu nori? 477 00:32:07,920 --> 00:32:09,800 Mes norime išgelbėti pasaulį. 478 00:32:09,840 --> 00:32:12,320 (kelnės) Nesuprantu. Argh. 479 00:32:12,360 --> 00:32:15,880 O, aš myliu tai „Žemės draugai“. 480 00:32:15,920 --> 00:32:21,040 „Sukurkite savo gyvenimą žaliuoju būdu“. Jėzus Kristus. Zee? 481 00:32:23,440 --> 00:32:25,360 GEOFFREY: (Vaizdo įraše): Agnianas tiki 482 00:32:25,400 --> 00:32:30,000 išmetamųjų teršalų mažinimas, o ne našumas. Mes tikime veiksmais, o ne pažadais. 483 00:32:30,040 --> 00:32:33,680 Mūsų įsipareigojimas atsinaujinančiajai energijai nėra tik pažadas, 484 00:32:33,720 --> 00:32:36,360 tai kelias, kuriuo einame kiekvieną dieną. 485 00:32:36,400 --> 00:32:40,320 Ir mes norime, kad jūs prisijungtumėte prie mūsų bendra kelionė šviesesnio... 486 00:32:40,360 --> 00:32:42,640 Man tai neatrodo kaip draugystė, Džofris berniukas. 487 00:32:42,680 --> 00:32:44,400 Taip nėra, ar ne? 488 00:32:44,440 --> 00:32:47,760 Aš turiu galvoje, ar draugai plėšia, pasmaugti ir išprievartauti? 489 00:32:47,800 --> 00:32:51,800 Noah, mes negalime to padaryti be jų. Paleisk jį.Hmm? 490 00:32:51,840 --> 00:32:54,920 Sakiau, paleisk jį! 491 00:32:55,880 --> 00:32:57,520 Turėsite jam atleisti. 492 00:32:57,560 --> 00:32:59,480 Jis šiek tiek susijaudina. 493 00:33:01,280 --> 00:33:05,280 Taip, tai yra Laguna Taracoa. 494 00:33:05,320 --> 00:33:07,760 Turėtumėte tai žinoti, nes Agnianas išmetė milijardus 495 00:33:07,800 --> 00:33:12,000 galonų atliekų ten, visas ekosistema visiškai sunaikinta. 496 00:33:12,040 --> 00:33:13,720 Skambinti kokius nors varpelius? 497 00:33:13,760 --> 00:33:16,560 Ne? O kaip dabar? 498 00:33:19,480 --> 00:33:22,880 Elena Lanza. Ji buvo su mumis, kai mes sabotavo Taracoa dujotiekį 499 00:33:22,920 --> 00:33:26,280 pernai. Ji buvo sugauta ir ketino pasinaudoti teismo procesu 500 00:33:26,320 --> 00:33:30,400 pasakyti pasauliui ką tu ten veikei. Ne? 501 00:33:30,440 --> 00:33:34,320 Kaip apie tai? Tu ją nužudei. 502 00:33:34,360 --> 00:33:36,320 Elena buvo rasta nužudyta jos kameroje, 503 00:33:36,360 --> 00:33:38,760 todėl teismas niekada neįvyksta. 504 00:33:38,800 --> 00:33:41,760 Nėra dūmų be ugnies, tiesa? 505 00:33:41,800 --> 00:33:45,640 Taigi, ką tu darai? Tu atsisėsk su draugais parlamente, 506 00:33:45,680 --> 00:33:48,320 spauda, socialinė žiniasklaida, tu sumenkini, neigia, 507 00:33:48,360 --> 00:33:50,040 toliau skleisti dezinformaciją, 508 00:33:50,080 --> 00:33:52,280 tik tol, kol tie naftos licencijos vis ateina 509 00:33:52,320 --> 00:33:54,160 o Agnio atsargos vis kyla. 510 00:33:54,200 --> 00:33:56,360 Zee. 511 00:33:56,400 --> 00:33:59,720 Kiekvieną mėnesį yra Taracoa ir Elena kiekvieną savaitę. 512 00:33:59,760 --> 00:34:02,800 Ir pasaulis nieko nedaro. Iki šiol. 513 00:34:02,840 --> 00:34:06,000 Šį vakarą tu esi atsakingas. 514 00:34:06,040 --> 00:34:08,199 Jūs negalite nieko to įrodyti. Tu teisus, Džofriai, 515 00:34:08,239 --> 00:34:11,199 mes negalime, bet tu gali. Jūs sušikti bailiai. 516 00:34:11,239 --> 00:34:13,000 Nuo to nepabėgsi. 517 00:34:14,400 --> 00:34:16,280 Sakėte „bailiai“? 518 00:34:17,159 --> 00:34:19,600 Mes stovėjome prieš buldozerius Amazonėje, 519 00:34:19,639 --> 00:34:21,400 buvo nušautas banginių medžiotojų, 520 00:34:21,440 --> 00:34:24,760 matė žuvusius mūsų brolius ir seseris už tai, kuo jie tiki. 521 00:34:24,800 --> 00:34:26,480 kas tu toks? 522 00:34:26,520 --> 00:34:28,840 Tu storas, bjaurus vyras su kostiumu. 523 00:34:28,880 --> 00:34:33,080 Ar tu išprotėjęs? (JUOKIA) Ar girdi tai? 524 00:34:33,120 --> 00:34:34,800 Taigi, štai kas atsitiks. 525 00:34:34,840 --> 00:34:36,679 Tu duosi Zee savo slaptažodžius, 526 00:34:36,719 --> 00:34:40,360 ir ji išnaikins kiekvieną kalta paslaptis iš jūsų sąskaitų. 527 00:34:40,400 --> 00:34:42,920 Tada tu prisipažinsi tavo nusikaltimai. 528 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 Mes uždegsime šviesą ant kiekvieno melo, 529 00:34:45,000 --> 00:34:48,080 kyšį ir piktnaudžiavimą ir tada atskleisti tai pasauliui. 530 00:34:48,120 --> 00:34:50,560 Kai tiesa pasklis, tu 531 00:34:50,600 --> 00:34:52,719 ir Agnian akcijos bus bevertės. 532 00:34:52,760 --> 00:34:55,920 Jei laikysitės, tada būsi paleistas. 533 00:34:55,960 --> 00:34:57,600 Bent jau pas mus. 534 00:34:57,640 --> 00:34:59,800 Kas atsitiks po to, iš mano rankų. 535 00:34:59,840 --> 00:35:01,880 Pakalbėkime apie tai, ei? 536 00:35:01,920 --> 00:35:04,440 Čia turime visus suteikti jums platformą. 537 00:35:04,480 --> 00:35:08,040 Tu nesupranti, Džofriai. Jūs esate platforma. 538 00:35:08,080 --> 00:35:10,400 Bet tu pats sakei, tau reikia žmonių viduje. 539 00:35:10,440 --> 00:35:13,000 Nagi. Galime apie tai pasikalbėti. 540 00:35:15,440 --> 00:35:17,320 (DRUSTELIAI) 541 00:35:26,440 --> 00:35:28,080 (GRUNTS) 542 00:35:28,120 --> 00:35:32,800 (GRUNTS) (VISAS VYKSTA) 543 00:35:35,280 --> 00:35:37,800 (LOPŠIS GIRKŽIA IR ŠLIPA) 544 00:35:40,960 --> 00:35:43,440 (kelnės) 545 00:35:43,480 --> 00:35:45,680 kas tau negerai? Užteks šnekų. 546 00:35:45,720 --> 00:35:48,280 tu laužai su jais duoną o tu man pyksti? Po velnių. 547 00:35:48,320 --> 00:35:49,960 Sutarėme, be žudymo. 548 00:35:50,000 --> 00:35:51,960 Tu tiksliai žinojai, kas aš esu prieš tu mane atvedei. 549 00:35:52,000 --> 00:35:53,720 Nojau, tai ne būdas. 550 00:36:04,600 --> 00:36:07,440 Visas kūnas yra žolė, žmogau. Oi, užtenka tavo sušiktų kvailysčių. 551 00:36:07,480 --> 00:36:09,320 Be manęs, tu net nebūtum čia patekęs. 552 00:36:09,360 --> 00:36:11,240 Jūs vis tiek būtumėte išorėje mėtyti akmenis. 553 00:36:11,280 --> 00:36:14,640 Taigi sukite savo sušiktą kaklą ir prisiminkite, ką mes čia darome. 554 00:36:30,160 --> 00:36:32,880 PAREIGŪNAS: „Turime kelis pranešimai apie SOS Agnian bokšte. 555 00:36:32,920 --> 00:36:35,320 Kažkas užsidegė a signalas pastato viduryje“. 556 00:36:40,280 --> 00:36:43,960 Kas tai per velnias? Tiesiog, e, šiek tiek papildomo įtikinėjimo. 557 00:36:44,000 --> 00:36:45,760 Nemėgstu nutraukti rato laiko, 558 00:36:45,800 --> 00:36:48,320 bet mes turime ledkalnį horizonte. 559 00:36:48,360 --> 00:36:50,440 Greitai atvyko policija. 560 00:36:50,480 --> 00:36:53,800 Kaip? Yra sušiktas SOS pastato šone. 561 00:36:53,840 --> 00:36:56,600 Kažkas lankė senąją mokyklą. Lauke? 562 00:36:56,640 --> 00:36:59,040 Ką, viena iš valytojų? 563 00:36:59,080 --> 00:37:00,880 Surask juos. 564 00:37:02,160 --> 00:37:05,360 Zie, nusiųskite žinutę policijai įspėjimas, kad turime įkaitų. 565 00:37:05,400 --> 00:37:07,040 (atsidūsta) 566 00:37:11,120 --> 00:37:13,360 (GINTUVŲ barškėjimas) 567 00:37:17,280 --> 00:37:18,920 Nr. 568 00:37:20,560 --> 00:37:22,320 (ON COMMS): Nojau, mes turime bėgiką. 569 00:37:32,880 --> 00:37:35,560 Valytoja niekur nedingsta. Paimk Geraldą. 570 00:37:36,640 --> 00:37:39,240 Oho, yra nepaisymas prie lopšio.Saldus. 571 00:37:39,280 --> 00:37:41,760 Pakelk ją. Įvesk ją. 572 00:37:50,120 --> 00:37:53,040 (kelnės) 573 00:37:59,440 --> 00:38:01,360 (LOPŠIS GIRKĖJA IR AUJIMA) 574 00:38:05,040 --> 00:38:07,520 (LOPŠYS GRAŽĖJA) 575 00:38:07,560 --> 00:38:09,720 (GŪS) (Sunkiai kvėpuoja) 576 00:38:13,200 --> 00:38:15,120 (LOPŠIS GIRKĖJA IR AUJIMA) 577 00:38:26,120 --> 00:38:28,640 (ŠŪKIMAI IR ĖMIAI) (DEJĖJA IŠ SKAUSMO) 578 00:38:31,560 --> 00:38:33,600 (DEJANTIS) 579 00:38:37,320 --> 00:38:40,360 Tai buvo labai labai kvaila, Džeraldai. 580 00:38:40,400 --> 00:38:43,680 Langų ploviklis apiplėšė lopšį. (SISTEMOS pypsėjimas) Ji užstrigo. 581 00:38:43,720 --> 00:38:47,480 Vienas žemyn nuo tavęs. Dulk ją. Leisk jai prakaituoti. 582 00:38:50,120 --> 00:38:54,760 (GAIDŽIAI)Tu jau nužudei vienas Miltonas. Negalime jų abiejų prarasti. 583 00:38:54,800 --> 00:38:57,080 Niekas tavęs neklauso, Markusai. 584 00:39:00,320 --> 00:39:02,720 Kas tai per sušiktas perversmas? 585 00:39:02,760 --> 00:39:05,840 Nuleiskite ginklą. Žinote, nemanau, kad padarysiu. 586 00:39:05,880 --> 00:39:07,840 Tu nori ištraukti šitą šūdą kai mes taip arti? 587 00:39:07,880 --> 00:39:09,960 Bet mes nesame artimi, ar ne? Mes nesame artimi. 588 00:39:10,000 --> 00:39:12,480 O, tu kvailas, arogantiškas niekšas. 589 00:39:12,520 --> 00:39:15,880 Niekas nepasikeitė, broli. Pasaulis vis dar miršta. 590 00:39:15,920 --> 00:39:19,600 Velniop šitą širdžių ir proto nesąmonę. Atėjo laikas šokui ir baimei. 591 00:39:19,640 --> 00:39:22,600 Nojau, nuleisk sušiktą ginklą arba aš tave nuleisiu. 592 00:39:22,640 --> 00:39:23,880 (šaukia) 593 00:39:25,880 --> 00:39:27,880 (GILIAI KVĖPUOJA) (DREBAI KVĖPUOJA) 594 00:39:32,840 --> 00:39:34,720 (GILIAI KVĖPUOJA) 595 00:39:36,360 --> 00:39:38,040 Ne, to nepadarysi. 596 00:39:38,080 --> 00:39:39,880 Štai kodėl aš turiu tai padaryti. 597 00:39:41,400 --> 00:39:43,840 Matai, tau pasisekė, Geri. Tavęs, man reikia. 598 00:39:45,240 --> 00:39:47,240 (atsidūsta) 599 00:39:47,280 --> 00:39:49,200 Bet aš dabar, Markusai, 600 00:39:49,240 --> 00:39:51,680 ir aš išmesiu daug daugiau nei sušiktos uolos. 601 00:39:57,600 --> 00:40:01,480 (Atsidūsta) Aš tavęs tik šito paklausiu kartą, Vytautai. Ar tu esi ar išėjęs? 602 00:40:04,640 --> 00:40:07,600 (DREBAI KVĖPUOJA) Zee? 603 00:40:08,960 --> 00:40:10,600 Panašu, kad aš viskas. 604 00:40:10,640 --> 00:40:13,360 Žiūrėk, atsiprašau, žmogau. Tikrai, aš. 605 00:40:13,400 --> 00:40:15,520 Bet tu vis tiek galvoji kad žmonės yra sprendimas. 606 00:40:15,560 --> 00:40:17,240 Žmonės yra problema. 607 00:40:18,360 --> 00:40:21,640 Aš turiu galvoje, pažiūrėk į mane. (JUOKIA) 608 00:40:21,680 --> 00:40:24,200 Revoliucijai jau per vėlu, Markusas. 609 00:40:24,240 --> 00:40:26,640 Tai yra atsiskaitymas. ai, 610 00:40:26,680 --> 00:40:28,480 transliuoti tai mūsų svečiams. 611 00:40:31,160 --> 00:40:35,080 Taigi, Geris linksminosi, ir po trumpo pokalbio su Markusu, 612 00:40:35,120 --> 00:40:37,360 antraštė tokia, dabar esame naujai vadovaujami. 613 00:40:37,400 --> 00:40:39,960 Žinau, kad kai kurie iš jūsų buvo lojalūs Marcusui, 614 00:40:40,000 --> 00:40:41,920 bet tai padaryta. 615 00:40:41,960 --> 00:40:44,480 Dabar tai mano būdas. Tie patys platūs potėpiai, tik... 616 00:40:44,520 --> 00:40:48,360 keli pagrindiniai pakeitimai. Tik tikri tikintieji. 617 00:40:49,520 --> 00:40:51,840 (GASPS) (kelnės) 618 00:40:51,880 --> 00:40:53,840 (NAUJI MUZIKA) 619 00:40:56,360 --> 00:40:58,320 (ŠVAIŠKAI KVĖPUOJA) 620 00:40:59,960 --> 00:41:02,440 (Šnabžda): Kiekvienam judėjimui reikia savo kankinių. 621 00:41:05,200 --> 00:41:08,320 (LOPŠIS AUJA IR GIRKĖJA) (GASPS) 622 00:41:08,360 --> 00:41:11,480 Kas dabar išorėje?! 623 00:41:11,520 --> 00:41:14,640 (Kūpsodamas) 624 00:41:20,760 --> 00:41:22,400 O! 625 00:41:23,560 --> 00:41:25,720 (Kūpsodamas) (LOŠYČIO GIRKĖJIMAS) 626 00:41:27,000 --> 00:41:28,880 (Rėkia) 627 00:41:30,200 --> 00:41:31,920 Pabandykite bėgti dabar. 628 00:41:34,440 --> 00:41:36,320 Kai tik baigsime, 629 00:41:36,360 --> 00:41:38,760 tu paruošei sprogmenis, gerai? O kaip tavo valytoja? 630 00:41:38,800 --> 00:41:42,360 Turėtume jos atsikratyti. Ir mes turime chopperį. 631 00:41:42,400 --> 00:41:44,520 POLICIJA: „Sraigtasparnis ore“. Tai pilnas kiaulių bingo. 632 00:41:44,560 --> 00:41:46,640 (GROANS) 633 00:41:46,680 --> 00:41:49,840 Prašau, papasakokite man šį šūdą ateina su sušiktu planu. 634 00:41:49,880 --> 00:41:53,240 Atsipalaiduok, Zee. Šį vakarą jie vis dar bus švarūs. 635 00:41:53,280 --> 00:41:55,640 Jūs vis tiek įsigilinsite visus savo nešvarius skalbinius. 636 00:41:55,680 --> 00:41:58,880 Marcusas buvo teisus dėl vieno dalyko. Tiesa turi reikšmės. 637 00:41:58,920 --> 00:42:01,200 Be jo jie mus tiesiog išteps kaip švaistikliai ir pamišėliai, 638 00:42:01,240 --> 00:42:04,640 krūva žudančių psichozų, bet tiesa pati savaime nieko nekeičia. 639 00:42:04,680 --> 00:42:06,320 (AUTOJAS IR verksmas) 640 00:42:07,640 --> 00:42:09,640 Suriškite juos. 641 00:42:09,680 --> 00:42:12,880 (SIRENOS AUJO) 642 00:42:14,120 --> 00:42:16,000 (SMAIGTASAPTERIS SVŪDŽIA) 643 00:42:20,080 --> 00:42:21,800 (SIRENOS AUJA IŠ TOLO) 644 00:42:23,680 --> 00:42:25,200 (YELPS) 645 00:42:25,240 --> 00:42:27,920 (LOPČIŲ dunksniai ir girgždėjimai) 646 00:42:27,960 --> 00:42:31,080 (SIRENOS AUJA IŠ TOLO) 647 00:42:36,640 --> 00:42:38,480 (GILIAI KVĖPUOJA) 648 00:42:48,960 --> 00:42:51,720 (Atdūsta) (švelniai): Tu turi tai, Joey, kaip važinėti dviračiu, 649 00:42:51,760 --> 00:42:54,360 700 pėdų aukščio sugadintame sušiktame lopšyje 650 00:42:54,400 --> 00:42:56,640 į tave metami lavonai. (BELDŽIA Į LANGĄ) 651 00:42:56,680 --> 00:42:59,160 (Sunkiai kvėpuoja) 652 00:43:00,040 --> 00:43:02,560 (atsidūsta) 653 00:43:02,600 --> 00:43:05,080 (SKELBĖJIMAS) 654 00:43:13,840 --> 00:43:16,960 (atsidūsta) 655 00:43:18,200 --> 00:43:21,440 Labai norėčiau, kad tu čia nebūtum dabar.Derekas turėjo būti Derekas. 656 00:43:21,480 --> 00:43:23,360 Žinoma, jis padarė. 657 00:43:25,880 --> 00:43:28,640 Dabar pabandysi ir mane taip pat nuraminti, Džo? 658 00:43:28,680 --> 00:43:30,440 Kaip jis padarė? Nr. 659 00:43:30,480 --> 00:43:33,400 Gerai. Tu žudai žmones, Nojau. 660 00:43:33,440 --> 00:43:35,600 Ech... Aš žudau žmones, 661 00:43:35,640 --> 00:43:37,680 tie, kurie man trukdo. Bet tai nėra asmeniška. 662 00:43:37,720 --> 00:43:40,880 Tiesą sakant, žinai ką? Velniop tai. Tai kažkaip labai asmeniška. 663 00:43:40,920 --> 00:43:43,480 Bet kiekvienas turi savo asmenybę, Joey. Kas tavo? 664 00:43:45,480 --> 00:43:46,840 O Maiklas? 665 00:43:48,680 --> 00:43:50,920 Prašau pasakyti, kad jo vis dar nėra. Jis išėjo. 666 00:43:50,960 --> 00:43:53,720 Pabodo laukti. Hmm. 667 00:43:54,600 --> 00:43:56,560 Ei, vaikinai, mūsų valytoja mažasis brolis, 668 00:43:56,600 --> 00:43:58,440 Maiklas Lokas, yra kažkur pastate. 669 00:43:58,480 --> 00:44:01,680 Zee atsiųs tau jo nuotrauką. Ar galėtum jį surasti ir atnešti man? 670 00:44:01,720 --> 00:44:04,000 (Atsidūsta) Vargšas sušiktas niekšas. 671 00:44:04,040 --> 00:44:07,240 Jūs paliekate jį įstrigę metų metus kažkokiame niūriame name. 672 00:44:07,280 --> 00:44:09,160 Tu kalbi apie jį kaip apie jį gėdą. 673 00:44:09,200 --> 00:44:10,960 Lyg tau būtų buvę sunkiau. Tai netiesa. 674 00:44:11,000 --> 00:44:14,120 Taip, tai velniškai tiesa. Nemeluok šiuo metu sau, Joey. 675 00:44:14,160 --> 00:44:16,240 Ir tada vieną kartą kad tu čia dėl jo, 676 00:44:16,280 --> 00:44:18,080 tu įtraukei jį į tai. 677 00:44:18,120 --> 00:44:20,640 Sušiktų metų sesuo, tu esi. 678 00:44:20,680 --> 00:44:23,240 Jei paliesi jį... Maniau, kad jis išėjo. 679 00:44:23,280 --> 00:44:26,480 ..Aš tave baigsiu. Oho. Tai šiek tiek tamsu, ar ne? 680 00:44:27,720 --> 00:44:30,440 as tau sakiau. Asmeninis. 681 00:44:33,160 --> 00:44:35,000 Mano vardas Denise Slater. 682 00:44:36,040 --> 00:44:38,280 Esu energetikos ministras. 683 00:44:38,320 --> 00:44:40,080 Aš kalbu su jumis šiandien 684 00:44:40,120 --> 00:44:45,280 prisipažinti dėl veiksmų, kurių negaliu padaryti ilgiau slėpti.Vik. Nagi. 685 00:44:45,320 --> 00:44:47,920 Jau daugelį metų, Aš priėmiau kyšius iš Agniano. 686 00:44:47,960 --> 00:44:50,800 Gavau daugiau nei 2 milijonus svarų sterlingų 687 00:44:50,840 --> 00:44:53,400 trukdyti tyrimui į Agnian svetainę... 688 00:44:53,440 --> 00:44:56,360 IŠSIUNTIMAS: „Sierra Oscar. Vienetai pakeliui į Agnio bokštą. 689 00:44:56,400 --> 00:44:58,080 Mes toli nuo įsilaužimo. 690 00:44:58,120 --> 00:45:00,040 Jie tik ką tik pradėjo išsilieti jų viduriai. 691 00:45:00,080 --> 00:45:03,000 Ir mes turime gal dvi minutes kol federacijos parodys. 692 00:45:03,040 --> 00:45:05,720 Noah, mes nesame pasiruošę. Mums reikia daugiau laiko. 693 00:45:05,760 --> 00:45:08,360 (SIRENOS AUJO) 694 00:45:10,320 --> 00:45:12,040 Jūsų svečiai jau beveik čia. 695 00:45:12,080 --> 00:45:13,960 Tu pakvietėte juos, Džo. 696 00:45:14,000 --> 00:45:15,720 Tai tavo naktis. 697 00:45:22,680 --> 00:45:25,840 (LINIJA SKAMBINGAS) OPERATORIUS: (TELEFONU): 999. 698 00:45:25,880 --> 00:45:29,000 (Šnabžda): Yra pamišusi moteris prie Agnio bokšto su ginklu. 699 00:45:29,040 --> 00:45:31,080 Ji ką nors nužudys. Tau reikia čia patekti. 700 00:45:31,120 --> 00:45:33,880 Eik čia dabar. Tu sušiktas psichozė. 701 00:45:33,920 --> 00:45:36,840 Maniau, kad mes draugai. Maniau, kad mes draugai. 702 00:45:36,880 --> 00:45:38,640 Na, draugai padeda vieni kitiems, ar ne? 703 00:45:38,680 --> 00:45:41,000 Taigi, kodėl gi tu nukreipk ginklą į gatvę, 704 00:45:41,040 --> 00:45:44,320 tiesiai žemyn ir ištuštinti klipą? Eik dulkintis. 705 00:45:44,360 --> 00:45:46,400 (SIRENOS AUJA IŠ TOLO) 706 00:45:46,440 --> 00:45:49,240 (GRUNTAS) O, šūdas. 707 00:45:49,280 --> 00:45:51,120 Pažiūrėk, kas tai. 708 00:45:52,000 --> 00:45:55,200 Halina.Ji neturi nieko bendra juos.Ji paima jų pinigus. Šaudyti. 709 00:45:55,240 --> 00:45:57,040 Nojus, ji nėščia. Dar daugiau priežasties. 710 00:45:57,080 --> 00:46:00,080 Tai nėra pasaulis, kurį reikia atnešti vaiką. Nedaryk to, prašau. 711 00:46:00,120 --> 00:46:03,320 Jei nenori, kad ji mirtų, viskas, ką jums reikia padaryti, tai šaudyti. 712 00:46:03,360 --> 00:46:06,360 Prarask duslintuvą. Padarykime a sprogimas. Ir jokių lengvų šūvių. 713 00:46:07,520 --> 00:46:10,040 Priversk juos šokti. (SMAIGTASAPTERIS SVŪDŽIA) 714 00:46:12,840 --> 00:46:14,600 (atsidūsta) 715 00:46:23,560 --> 00:46:25,520 (minia šaukia ir rėkia) 716 00:46:27,920 --> 00:46:30,880 (AUGSTA AUTOMOBILIŲ SIGNALIZACIJA) 717 00:46:30,920 --> 00:46:32,680 (minia šaukia ir rėkia) 718 00:46:35,760 --> 00:46:38,960 Matai? aš tau sakiau. Kaip sušiktos skruzdėlės. 719 00:46:41,280 --> 00:46:43,840 (Žmonės rėkia ir šaukia) (AUGSTA AUTOMOBILIŲ SIGNALIZACIJA) 720 00:46:47,920 --> 00:46:50,440 (KASETĖS PASPUSTELĖJIMAI) 721 00:46:50,480 --> 00:46:52,560 (SIRENOS AUJO) 722 00:47:03,760 --> 00:47:07,400 (POLICIJOS RADIJO POBESIS) Gerai, tikslas yra. 723 00:47:07,440 --> 00:47:09,760 (SMAIGTASAPTERIS SVŪDŽIA) 724 00:47:13,360 --> 00:47:15,320 einam! Visi! Dabar! 725 00:47:15,360 --> 00:47:18,560 Išeina! Nagi! Nagi! Greitai, judėk! 726 00:47:18,600 --> 00:47:21,080 Lauk, lauk! Eik, eik, eik! 727 00:47:21,120 --> 00:47:22,920 Nagi! Išeik dabar! 728 00:47:32,400 --> 00:47:35,480 Jūs sergate! Aš tau pranešiu kai surasime Mikį. 729 00:47:36,760 --> 00:47:39,840 PAREIGŪNAS: (MEGAFONE): Pasukite aplinkui. Pakelkite rankas į orą. 730 00:47:41,560 --> 00:47:43,840 (Sunkiai kvėpuoja) 731 00:47:48,840 --> 00:47:52,720 Girdime pranešimus, kad Agnian bokštas yra apgultas. 732 00:47:52,760 --> 00:47:55,040 Kol laukiame įkaitų patvirtinimas, 733 00:47:55,080 --> 00:47:58,280 galime patvirtinti, kad keli pasigirdo šūviai 734 00:47:58,320 --> 00:48:02,080 nuo paties pastato pusės dar nenustatytos moters. 735 00:48:02,120 --> 00:48:05,520 Manau, teisinga sakyti valytoja turi visą savo dėmesį. 736 00:48:05,560 --> 00:48:07,200 Na, pasirūpinkime, kad ji ją išlaikytų. 737 00:48:07,240 --> 00:48:09,080 Perkelkite dalį Miltono brolių lėšos 738 00:48:09,120 --> 00:48:12,520 į Joanna Locke paskyrą. Tarkime, 33 mln. 739 00:48:12,560 --> 00:48:14,800 atsiprašau. Kiek milijonų? 740 00:48:17,280 --> 00:48:19,920 Guv. Taip. Sausumos vadas nakčiai. 741 00:48:19,960 --> 00:48:21,720 Tau pasisekė, tiesa (?) Taip, man pasisekė (!) 742 00:48:21,760 --> 00:48:24,040 Tiesa, ką mes turime? Dar nieko apie įkaitus. 743 00:48:24,080 --> 00:48:26,200 (atsidūsta) Akcininkų renginys Agnianui. 744 00:48:26,240 --> 00:48:28,320 Turime darbininkų, darbuotojai ir aukšto lygio svečiai, 745 00:48:28,360 --> 00:48:31,680 įskaitant Denise Slater, energetikos ministras. 746 00:48:31,720 --> 00:48:35,200 Turime 102 telefono signalus nereaguoja. Kol kas jokių reikalavimų, 747 00:48:35,240 --> 00:48:37,880 bet po SOS sekė užkoduotas įspėjimas apie įkaitus, 748 00:48:37,920 --> 00:48:39,800 tada skambutis apie šaulį. Aukų? 749 00:48:39,840 --> 00:48:42,680 Vienas kūnas ant lopšio su šaulys. Niekas ant žemės. (atsidūsta) 750 00:48:42,720 --> 00:48:45,080 Stebėtojai nustatė šaulys kaip Joanna Locke, 751 00:48:45,120 --> 00:48:47,480 vienas iš langų valiklių. Buvusi armija. SRR. 752 00:48:47,520 --> 00:48:49,440 Pavyko per jūrų atranką, 753 00:48:49,480 --> 00:48:51,560 tik užpulti būrio draugą, tada mesk. 754 00:48:51,600 --> 00:48:54,080 Sunki vaikystė, smurtaujantis tėvas, slaugomas brolis. 755 00:48:54,120 --> 00:48:56,400 Narkotikų baudos, savigyda. 756 00:48:56,440 --> 00:48:58,840 Klasikinis nestabilus buvęs karys. Taip, gal. 757 00:49:00,080 --> 00:49:02,840 Įveskite skubias institucijas jos socialiniai tinklai, jos telefonai, 758 00:49:02,880 --> 00:49:06,280 jos finansai. Gilus, išsamus nuotrauka, ne taip lengva, 759 00:49:06,320 --> 00:49:10,000 tingus atsakymas.Taip, Guv. Atsiprašau, Guv. Ne, tu gali būti teisus. 760 00:49:10,040 --> 00:49:12,760 Pažiūrėsim. Mes turėsime sugadinti komisaro tilto naktis. 761 00:49:12,800 --> 00:49:16,520 Jis turės trumpai vidaus reikalų sekretorius ir meras. Kas mes turime iš SCO19? 762 00:49:16,560 --> 00:49:19,000 Audringas Normanas. Taip, žinoma. Kas dar? 763 00:49:19,040 --> 00:49:21,720 Na, jei aš būsiu per stiprus, tiesiog duok man signalą. 764 00:49:21,760 --> 00:49:24,440 Taip, Guv. Ką man daryti, kai tu to nepaisei? 765 00:49:24,480 --> 00:49:26,760 Kalbėk apie velnią. 766 00:49:26,800 --> 00:49:30,240 Snaiperiai yra vietoje, ponia.Ačiū tu. Taip, mums reikia susisiekti 767 00:49:30,280 --> 00:49:32,200 su šauliu, išsiaiškinti, kas vyksta. 768 00:49:33,160 --> 00:49:36,440 Laukiu tavo ženklo. Taip, girdėjau. Ačiū. 769 00:49:37,800 --> 00:49:40,000 (SMAIGTASAPTERIS SVŪDŽIA) 770 00:49:40,040 --> 00:49:42,200 Gavau šūvį. 771 00:49:42,240 --> 00:49:45,440 Aš ne su jais! Nešaudyk! Nešaudyk! 772 00:49:45,480 --> 00:49:48,240 Aš nesu iš tų, kurie nieko nedaro. Mes nieko nedarome, Roisai. 773 00:49:48,280 --> 00:49:50,680 Laukiame, kol sužinosime daugiau. Jei ji uždegtų tą ženklą 774 00:49:50,720 --> 00:49:53,040 kaip ji norėjo dėmesio, ji nerengia didelio šou, 775 00:49:53,080 --> 00:49:55,000 kad ir kiek kažkas nori, kad mes taip galvotume. 776 00:49:55,040 --> 00:49:57,080 Niekas nedaro jokio žingsnio, nebent aš taip sakau. 777 00:49:57,120 --> 00:49:59,560 ponia.Mm. Trisdešimt trys milijonai ką tik nusileido 778 00:49:59,600 --> 00:50:02,280 Joannos Locke paskyroje. Iš brolių Miltonų. 779 00:50:02,320 --> 00:50:04,600 Ji ką tik iššovė septynis šovinius į Šv. Tomo gatvę. 780 00:50:04,640 --> 00:50:07,160 Į gatvę. Dabar arba tai akla sėkmė 781 00:50:07,200 --> 00:50:10,920 arba ji yra buvusi SRR, ji tiksliai žino kaip pataikyti į taikinį ir nepataikyti. 782 00:50:10,960 --> 00:50:12,840 Nebent ji nestabili. 783 00:50:19,480 --> 00:50:22,400 (CRADLE)Ji eina kūnui.Laikyk savo ugnį. 784 00:50:23,720 --> 00:50:26,040 (KVĖPAVIMAS DROBAI) 785 00:50:40,240 --> 00:50:41,880 Ji laiko prietaisą. 786 00:50:43,280 --> 00:50:45,040 (GILIAI KVĖPUOJA) 787 00:50:45,520 --> 00:50:47,480 (YELPS) 788 00:50:47,520 --> 00:50:50,160 Ach. (Kūpsodamas) 789 00:51:02,080 --> 00:51:04,280 OPERATORIUS: (TELEFONU): 999. Kokia jūsų skubi situacija? 790 00:51:04,320 --> 00:51:06,320 Ar tu juokauji iš manęs? 791 00:51:15,320 --> 00:51:17,840 Guv. Mm. Tau. Tai Joey Locke'as. 792 00:51:17,880 --> 00:51:20,160 Pasakyk sraigtukui, kad jis atsitrauktų. 793 00:51:22,880 --> 00:51:24,760 Sveiki, Joey? Nešaudyk! 794 00:51:24,800 --> 00:51:27,360 Aš ne su jais. Mes nešaudysime. 795 00:51:28,480 --> 00:51:30,560 Tai superintendentė Claire Hume. 796 00:51:30,600 --> 00:51:33,440 Ir kartoju, mes nešaudysime. Puiku. 797 00:51:33,480 --> 00:51:36,200 Mes tave nuleisime kai tik galėsime.Pamiršk mane. 798 00:51:36,240 --> 00:51:39,920 Turite patekti į vidų. Ir mes. Mano brolis yra pastate. 799 00:51:39,960 --> 00:51:42,720 Jo vardas Michaelas Locke'as. Sulauksime ir jį. 800 00:51:42,760 --> 00:51:46,960 Turite jį surasti, prašau. Prašau.Paminėjai „juos“? 801 00:51:47,000 --> 00:51:48,960 (PER EKRANĄ): Mano naujienų kanalai, 802 00:51:49,000 --> 00:51:52,280 man asmeniškai vadovaujant, nuosekliai... 803 00:51:53,600 --> 00:51:55,240 ..pakartotinai... 804 00:51:55,280 --> 00:51:59,240 įamžino mitą, kad klimatas pasikeitimas yra apgaulė.Išdykęs berniukas. 805 00:51:59,280 --> 00:52:02,640 Atėjo laikas pripažinti savo bendrininkavimą klimato kaitos sumenkinimas. 806 00:52:02,680 --> 00:52:05,080 (SOBS) Aš nieko nepadariau. Aš neturėčiau čia būti. 807 00:52:05,120 --> 00:52:07,880 Ei, ei, ei. Nenuvertink savęs, Jennifer. 808 00:52:07,920 --> 00:52:09,640 Žinai kur visi kūnai palaidoti. 809 00:52:09,680 --> 00:52:12,760 Dabar galite mums pasakyti kur kasti...(DREBAMAI KVĖPAUJA) 810 00:52:12,800 --> 00:52:17,000 arba galite prisijungti prie Geoff čia. (SOBS) 811 00:52:19,080 --> 00:52:21,480 Oi, atsiprašau. Ar jis tave gąsdina? 812 00:52:22,560 --> 00:52:24,960 Ar nori, kad aš jį perkelčiau? (WHELPS) 813 00:52:27,040 --> 00:52:29,080 Nr. 814 00:52:29,120 --> 00:52:31,640 (LOPŠIS GIRKĖJA IR AUJIMA) 815 00:52:32,560 --> 00:52:34,400 (GRUNTS) 816 00:52:35,280 --> 00:52:37,080 (GRUNTAS) (Kūsdamas) 817 00:52:38,720 --> 00:52:41,600 Kažkas turi patekti į vidų. O, patikėk manimi, mes tuo užsiimame. 818 00:52:41,640 --> 00:52:43,640 Mums tereikia įvertinti. Hume, klausyk manęs... 819 00:52:43,680 --> 00:52:46,120 Joey, aš turėsiu tau paskambinti atgal, bet mes tave nuvešime. 820 00:52:46,160 --> 00:52:49,600 Nenoriu nusileisti. Aš noriu patekti. Po velnių! 821 00:52:49,640 --> 00:52:52,480 Nojus Santosas. Jokių socialinių tinklų ir jokių įrašų. 822 00:52:52,520 --> 00:52:55,600 Švarus kaip švilpukas. Patikrinau jo darbo ID. 823 00:52:55,640 --> 00:52:57,320 Jie sutampa su šiuo vaikinu. 824 00:52:57,360 --> 00:53:00,080 Jis pats skambino Tada Lucasas Vanderis 825 00:53:00,120 --> 00:53:02,240 Septinto derliaus narys, 826 00:53:02,280 --> 00:53:03,920 antihumanistinė grupė. 827 00:53:03,960 --> 00:53:06,120 Antihumanistas? Kaip ir...? Kaip ir...(TAPS KEYBOARD KEY) 828 00:53:06,160 --> 00:53:08,480 Žmogus yra pasaulio nešvarumas. 829 00:53:08,520 --> 00:53:10,440 Vėžys, virusas. 830 00:53:10,480 --> 00:53:13,320 Ir kad žmogaus virusas būtų kontroliuojamas reikalingas radikalus, 831 00:53:13,360 --> 00:53:16,600 invazinis požiūris. į- Malonu (!) 832 00:53:16,640 --> 00:53:19,240 Beveik jokių pasekėjų. Krašto pakraščiuose. 833 00:53:19,280 --> 00:53:21,120 Net neverta įtraukimas į stebimųjų sąrašą. 834 00:53:21,160 --> 00:53:22,800 Tačiau praėjusiais metais jis pasirodė orbitoje 835 00:53:22,840 --> 00:53:24,680 asmens, kuris buvo stebėjimo sąraše. 836 00:53:25,760 --> 00:53:28,640 Marcusas Blake'as.Žmogus, kurį ką tik nulupėme nuo grindinio. 837 00:53:28,680 --> 00:53:31,600 Žemės revoliucijos lyderis, radikali aplinkosaugos grupė. 838 00:53:31,640 --> 00:53:34,320 Ekstremalus, bet organizuotas. Gerai prijungtas, gerai aprūpintas ištekliais. 839 00:53:34,360 --> 00:53:36,440 Susijęs su sabotažu Dakaro naftos perdirbimo gamykloje 840 00:53:36,480 --> 00:53:38,480 ir Laguna Taracoa įrenginys pernai. 841 00:53:38,520 --> 00:53:40,160 Laguna Taracoa? Tai Agnianas. 842 00:53:40,200 --> 00:53:42,800 Buvo pateikti įspėjimai prie tų išpuolių. Jokių aukų. 843 00:53:42,840 --> 00:53:45,840 Vienas buvo suimtas Taracoa, praktiškai pasidavė. 844 00:53:45,880 --> 00:53:49,800 Tai Žemės revoliucija MO. Atkreipkite dėmesį, pareikškite savo argumentus. 845 00:53:49,840 --> 00:53:52,880 Tik šį kartą Elena susigaudo nukentėjo kalėjime dėl šios priežasties. 846 00:53:54,000 --> 00:53:56,880 Taigi, Marcusas Blake'as, ekstremistas, o ne žudikas. 847 00:53:56,920 --> 00:53:58,640 Dabar jis miręs... 848 00:53:58,680 --> 00:54:00,920 nužudė Nojus Santosas. 849 00:54:00,960 --> 00:54:02,840 Suskambink man. 850 00:54:04,040 --> 00:54:05,840 Padaryk tai. 851 00:54:07,760 --> 00:54:09,920 Pirmoji auka Agniano apgultyje Londone 852 00:54:09,960 --> 00:54:12,320 buvo identifikuotas kaip aplinkosaugininkas 853 00:54:12,360 --> 00:54:14,800 ir radikalus ekologinis aktyvistas Marcusas Blake'as. 854 00:54:14,840 --> 00:54:16,520 Kai Blake'as mirė, 855 00:54:16,560 --> 00:54:18,160 tai dar neaišku kas valdo 856 00:54:18,200 --> 00:54:20,600 to, kas yra sparčiai didėjanti situacija. 857 00:54:29,240 --> 00:54:31,120 Be savo pasirinkimo, 858 00:54:31,160 --> 00:54:33,000 Aš, Jamesas Horsley, 859 00:54:33,040 --> 00:54:35,880 esu priverstas atskleisti tiesa apie mano... 860 00:54:37,480 --> 00:54:40,960 ..dalis dėl Agniano ir broliai Miltonai. 861 00:54:42,000 --> 00:54:44,600 Aš asmeniškai prižiūrėjau mokėjimą milijonų gyvenvietėse 862 00:54:44,640 --> 00:54:46,600 nutildyti informatorius ir pareiškėjai. 863 00:54:46,640 --> 00:54:48,760 Visi žmonės kaip žolė ir visa jų ištikimybė 864 00:54:48,800 --> 00:54:51,800 kaip gėlės lauke. Žolė nuvysta ir gėlės krinta, 865 00:54:51,840 --> 00:54:55,080 bet Viešpaties kvapas lieka amžinai.Tu geras? 866 00:54:55,960 --> 00:54:57,880 Aš išsigandau. (JUOKIA) 867 00:55:02,280 --> 00:55:04,480 Kas atsitiks, jei jis praras mano pulsą? 868 00:55:04,520 --> 00:55:07,360 Turėsite maždaug penkias sekundes kad vėl jį rastų. 869 00:55:11,440 --> 00:55:15,880 (GRĖSMINGA MUZIKA BŪDA IR BLOKIA) 870 00:55:17,600 --> 00:55:21,360 Gera žinoti." Prižiūrėtojas Claire Hume yra ant linijos“. 871 00:55:21,400 --> 00:55:24,760 Mm! Patepk ją. Ar tu vis dar su mumis antrajame etape, Zee? 872 00:55:24,800 --> 00:55:28,040 (PER EKRANĄ): žiūrėjau kaip darbuotojai, aktyvistai ir...Taip. 873 00:55:29,400 --> 00:55:31,400 Puiku, kad esate laive. 874 00:55:32,360 --> 00:55:35,240 Nojus Santosas? Detektyvė Claire Hume. 875 00:55:35,280 --> 00:55:37,680 viršininkas. Bet tada, manau, tu tai žinojai. 876 00:55:37,720 --> 00:55:39,840 Ar jums labiau patiktų Nojus ar Lucas? 877 00:55:39,880 --> 00:55:42,080 Likime prie Nojaus. Aš peraugau Luką. 878 00:55:42,120 --> 00:55:44,200 Ar tu atsakingas ten, Claire? Taip. 879 00:55:44,240 --> 00:55:46,720 Tu ten atsakingas? Aš dabar, taip. 880 00:55:46,760 --> 00:55:48,840 Kas nutiko Marcusui Blake'ui? 881 00:55:48,880 --> 00:55:51,640 Kūrybiniai skirtumai. Tavo berniukai įeina kapotuvas ir ant stogų 882 00:55:51,680 --> 00:55:54,800 turėčiau žinoti, kad dėviu negyvas vyro jungiklis sinchronizuotas su mano pulsu, 883 00:55:54,840 --> 00:55:57,600 taigi, jei mano širdis nustos plakti, visas pastatas sprogsta. 884 00:55:57,640 --> 00:56:00,200 Taip pat bet koks bandymas pasipelnyti prieiga, maitinimo nutraukimas, 885 00:56:00,240 --> 00:56:02,040 ir pradedu detonuoti įkaitus. 886 00:56:02,080 --> 00:56:04,760 Jei manai, kad galiu mirksėti, paklausk Marcuso Blake'o. 887 00:56:04,800 --> 00:56:08,040 (ŠARĖJIMAS) 888 00:56:08,080 --> 00:56:10,120 (kelnės) 889 00:56:11,840 --> 00:56:15,480 Kaip „Beacon Social“ generalinis direktorius... Džeraldas ir valdyba prisipažįsta 890 00:56:15,520 --> 00:56:17,320 dėl sisteminio jų pažeidimo planetos. 891 00:56:17,360 --> 00:56:20,200 Jie toli gražu ne vieninteliai kalti tuos.Tu skiri juos teismui. 892 00:56:20,240 --> 00:56:22,640 Šįvakar apie pasekmes, Klerė. Ką pasėsi, tą ir pjausi. 893 00:56:22,680 --> 00:56:25,480 Gerai, kol jie prisipažįsta, kodėl nepaleidžiame kitų? 894 00:56:25,520 --> 00:56:28,280 Suprantu, kad turite problemų Miltonai. Ten turite žmonių 895 00:56:28,320 --> 00:56:30,560 kurie niekuo daugiau kalti nei pasirodyti darbe. 896 00:56:30,600 --> 00:56:33,400 Jie įgalina parazitus. Niekas negauna nemokamo leidimo. 897 00:56:33,440 --> 00:56:35,400 Kodėl kiti nejuda, Nojau? 898 00:56:35,440 --> 00:56:38,720 Ak. Inhaliacinis anestetikas. Jie bus pakankamai ilgai lauke. 899 00:56:39,640 --> 00:56:43,160 Pakankamai ilgai...? W-W-Kas tu bandai pasiekti šį vakarą? 900 00:56:43,200 --> 00:56:45,560 Žinai, teisingumas, 901 00:56:45,600 --> 00:56:48,240 išgelbėti pasaulį, toks dalykas. 902 00:56:48,280 --> 00:56:52,280 Didelis paklausimas. Tu man nepatiri naivus tipas, Nojus. Bleikas, galbūt. 903 00:56:52,320 --> 00:56:54,440 Matai, tu turi pamatyti Ilgas žaidimas čia, Claire. 904 00:56:54,480 --> 00:56:57,400 Gretos neklausei. Markusų neklausysi. 905 00:56:57,440 --> 00:56:59,720 Tu prarasi savo šūdą jei kas nors išmeta aliejų į paveikslą, 906 00:56:59,760 --> 00:57:01,560 blokuoja greitkelį, sugriauna didžiąsias rungtynes. 907 00:57:01,600 --> 00:57:03,800 Na, per vėlu, nes dabar tu gauni tokį kaip aš. 908 00:57:03,840 --> 00:57:06,560 Man sunku prisijungti prie taškai tarp surišančių sprogmenų 909 00:57:06,600 --> 00:57:08,920 nekaltiems žmonėms ir gelbėti pasaulį.Žiūrėk, 910 00:57:08,960 --> 00:57:11,520 tavo pirmoji klaida yra mąstymas kad kas nors čia yra nekaltas. 911 00:57:11,560 --> 00:57:14,680 Ar nekenčiate žmonių, Nojau? Aš nekenčiu ką mes padarėme pasauliui, taip. 912 00:57:14,720 --> 00:57:16,640 Tu kalbi apie taupymą, ką, 100 žmonių? 913 00:57:16,680 --> 00:57:18,720 Šie niekšai prievartavo planetą 914 00:57:18,760 --> 00:57:21,080 ir sustorėti ant jo, o tu vis tiek manau, kad aš esu blogiukas. 915 00:57:21,120 --> 00:57:24,120 taigi tai yra skaičių žaidimas jums. Štai ir mes. 916 00:57:29,080 --> 00:57:30,960 Kalbant apie skaičius, Claire, kodėl ten yra 917 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 penki SWAT vaikinai uosti aplink įėjimą? 918 00:57:34,400 --> 00:57:36,440 Sugrąžinkite juos dabar. Trauk atgal. 919 00:57:36,480 --> 00:57:38,600 Trauk atgal! Mes grįžtame atgal, Nojau. 920 00:57:38,640 --> 00:57:42,120 Puiku, nes turite penkias sekundes, po vieną vaikinui.Mes grįžtame atgal. 921 00:57:43,920 --> 00:57:47,760 Ir trys, du... Aš tau sakiau, mes grįžome. 922 00:57:49,920 --> 00:57:52,200 Puiku, Claire. Ačiū. 923 00:57:53,720 --> 00:57:56,080 (STIKLŲ DUŽIMAI) 924 00:58:06,120 --> 00:58:09,000 Vis dar yra? Jie turi šeimas, Nojau. 925 00:58:09,040 --> 00:58:11,080 (STAIGIAI ĮKVĖPIA) Na, dabar jie to nedaro. 926 00:58:11,120 --> 00:58:14,400 Kaip sakei, tai yra skaičių žaidimas. Kokie skaičiai priklauso nuo jūsų, 927 00:58:14,440 --> 00:58:16,880 taigi, kol baigsiu, būk atgal. 928 00:58:17,920 --> 00:58:20,640 Niekada neikite vėl už nugaros! 929 00:58:23,760 --> 00:58:25,760 Penki policijos pareigūnai buvo nužudyti 930 00:58:25,800 --> 00:58:27,720 per sprogimą Agnian bokšto apgultyje 931 00:58:27,760 --> 00:58:30,840 tuo, kas tampa tikrai siaubinga naktis Londonui. 932 00:58:30,880 --> 00:58:33,840 Vyrai buvo visi tarnaujantys SCO19 pareigūnai. 933 00:58:33,880 --> 00:58:37,040 Antihumanistinis teroristas, Nojus Santosas, dar neturi kelti jokių reikalavimų, 934 00:58:37,080 --> 00:58:39,960 ir iki šiol įkaitai nebuvo paleisti. 935 00:58:46,160 --> 00:58:49,400 Joey. (PER COMMS): Aš jus perspėjau. Ką po velnių tu galvoji? 936 00:58:49,440 --> 00:58:51,120 Nojus užsikabino į mirusio žmogaus jungiklį, 937 00:58:51,160 --> 00:58:53,800 todėl negalime perkelti savo komandų. Negalime išlaisvinti įkaitų. 938 00:58:53,840 --> 00:58:57,200 Jis sulaiko mus už kamuolių. Jūs, galbūt. Aš įeinu. 939 00:58:57,240 --> 00:58:59,280 Kaip tu tai padarysi? Aš tai dirbu. 940 00:58:59,320 --> 00:59:01,440 Ar yra dar kas nors gali man pasakyti? 941 00:59:01,480 --> 00:59:03,560 Mes žinome, kad Nojus po prisipažinimų 942 00:59:03,600 --> 00:59:05,720 ir Agnian failus prieš jam pradedant gyventi su visa tai, 943 00:59:05,760 --> 00:59:07,960 ir mes manome, kad jis tai valdo per valdymo kambarį. 944 00:59:08,000 --> 00:59:09,720 Aš padarysiu viską, ką galiu. 945 00:59:09,760 --> 00:59:12,400 Norite pakabinti visą šią operaciją ant langų valiklio 946 00:59:12,440 --> 00:59:15,360 kas negalėjo nulaužti armijos?Bent jau ji nesiuntė vyrų į mirtį, 947 00:59:15,400 --> 00:59:17,480 Royce. Mums reikia atidarymo, ir ji gali mums vieną duoti. 948 00:59:17,520 --> 00:59:19,960 (POLICIJOS RADIJO POBESIS) 949 00:59:20,000 --> 00:59:22,360 (DURYS ATIDARYTA IR UŽDARYTA) 950 00:59:22,400 --> 00:59:25,720 Padėti kiaulėms, tai naujas žemumas, net tau, Joey. 951 00:59:25,760 --> 00:59:27,640 Oi, nežinau. Įveikia žmogžudystę. 952 00:59:27,680 --> 00:59:31,200 Atsiprašau, kad pavėlavai. Atsiprašau, kad tu man kliudė, 953 00:59:31,240 --> 00:59:33,440 ir atsiprašau, kad nematai ką aš čia bandau padaryti, 954 00:59:33,480 --> 00:59:36,280 bet tai nesvarbu, nes pagal vakaro pabaigoje visi pamatys, 955 00:59:36,320 --> 00:59:38,880 ir tu jų nesustabdai. (kelnės) 956 00:59:38,920 --> 00:59:40,760 VYRAS: „Pakartok, Turiu vaizdų ant IED." Joey, 957 00:59:40,800 --> 00:59:43,040 tau reikia judėti dabar. Jums ateina sprogmenys. 958 00:59:43,080 --> 00:59:45,760 (INTENSINGA MUZIKA) 959 00:59:50,320 --> 00:59:53,560 (KELNĖS IR GRUNTS) 960 00:59:53,600 --> 00:59:55,560 Nagi, Joey. Nagi. 961 00:59:55,600 --> 00:59:58,360 (Sunkiai kvėpuoja) (šnypščia) 962 00:59:58,400 --> 01:00:01,240 (IED pypsi) 963 01:00:01,280 --> 01:00:03,360 (Šyptelėjimas ir alsavimas) 964 01:00:06,360 --> 01:00:10,200 (IED pypsėjimas vis greičiau) 965 01:00:12,000 --> 01:00:14,480 (SPYPSĖJIMAS GREITAI DIDĖJA) 966 01:00:14,520 --> 01:00:16,480 (STIKLŲ DUŽIMAI) (YELPS) 967 01:00:18,280 --> 01:00:21,080 (YELPS) (YELPS) 968 01:00:27,920 --> 01:00:29,920 (kelnės) 969 01:00:34,360 --> 01:00:38,480 Aš žinojau, kad Agnian prekės ženklas buvo susijęs su tarša 970 01:00:38,520 --> 01:00:41,560 ir išnaudojimą. (POLICIJOS RADIJO POBESIS) 971 01:00:41,600 --> 01:00:43,680 Žinojau Miltonų reputaciją... 972 01:00:43,720 --> 01:00:46,920 ir aš sąmoningai padėjau pakeisti prekės ženklą 973 01:00:46,960 --> 01:00:51,040 ir žaliai nuplauti Agniano... kriminalinį... 974 01:00:51,080 --> 01:00:55,480 Ji mirusi. Turime vizualinį patvirtinimas. Joanna Locke mirė. 975 01:00:56,840 --> 01:00:58,720 Netvarkinga. 976 01:00:58,760 --> 01:01:01,600 Iki pasimatymo, kalyte. Jei tuo tiki. 977 01:01:01,640 --> 01:01:03,680 (SIRENOS AUJA IŠ TOLO) 978 01:01:04,920 --> 01:01:07,240 (ŠARĖJIMAS) 979 01:01:08,720 --> 01:01:12,120 (MOBILIEJI RIEDAI) (LINIJA SKAMBINGAS) 980 01:01:13,160 --> 01:01:15,400 Nagi, Joey. Pasakyk man, kad tu vis dar ten. 981 01:01:15,440 --> 01:01:18,320 Taip. Taip, aš čia. O, ačiū Dievui už tai. Ar tau viskas gerai? 982 01:01:18,360 --> 01:01:20,000 Man viskas gerai. 983 01:01:20,040 --> 01:01:22,600 Likti miręs. Tai atpirks mums šiek tiek laiko. 984 01:01:22,640 --> 01:01:24,360 Teisingai. 985 01:01:24,400 --> 01:01:26,680 Tikimės, kad jie manęs nepamatys lipdamas pro tą skylę. 986 01:01:27,560 --> 01:01:31,080 Kokia skylė? Tavo snaiperiai bus pro stiklą. 987 01:01:33,160 --> 01:01:34,800 Ant jo. 988 01:01:40,640 --> 01:01:43,280 Kaip asmeninis asistentas broliams Miltonams, 989 01:01:43,320 --> 01:01:46,760 Aš buvau tylus liudytojas į korupcijos tinklą. 990 01:01:48,040 --> 01:01:51,480 Padalyti komandą yra rizika. Taip pat darant prielaidą, kad ji mirė. 991 01:01:51,520 --> 01:01:53,680 Man reikia atnaujinimo, Zee. 992 01:01:53,720 --> 01:01:56,560 Kol gausite Džeraldo išpažintis, aš baigsiu. 993 01:01:56,600 --> 01:01:58,880 Eik. Aš leidau sau... 994 01:01:58,920 --> 01:02:00,560 kad būtų manipuliuojama... 995 01:02:02,880 --> 01:02:04,760 Tu atsikėlei, Gerry. 996 01:02:04,800 --> 01:02:07,280 Kas tau rūpi, ką mes sakome? 997 01:02:07,320 --> 01:02:10,160 Ar tikrai kas nors manote ar klausysi po to ką padarei? 998 01:02:10,200 --> 01:02:12,160 Be tiesos, ne. 999 01:02:12,200 --> 01:02:14,480 Su tiesa, užteks valios. 1000 01:02:14,520 --> 01:02:16,720 Šį vakarą kuriame istoriją, Gerry. 1001 01:02:16,760 --> 01:02:18,600 Ir tu mus paleisi? 1002 01:02:18,640 --> 01:02:21,480 Tu turi mano žodį mes visi išeiname tuo pačiu keliu. 1003 01:02:21,520 --> 01:02:23,920 Ką tik gavome šį pareiškimą iš Londono mero 1004 01:02:23,960 --> 01:02:26,360 pasmerkdamas Nojų Santosą. Ji sako, 1005 01:02:26,400 --> 01:02:30,120 „Smerkiu šį beprasmį smurtą ir žmogžudystė griežčiausiai. 1006 01:02:30,160 --> 01:02:33,680 Negali būti jokio pateisinimo kad ir kaip už šiuos barbariškus veiksmus. 1007 01:02:33,720 --> 01:02:37,280 Tai nėra aktyvizmas. Tai terorizmas“. 1008 01:02:37,320 --> 01:02:39,040 (SMAIGTASAPTERIS SVŪDŽIA) 1009 01:02:40,080 --> 01:02:42,440 (Sunkiai kvėpuoja) 1010 01:02:48,320 --> 01:02:50,760 (ŠARĖJIMAS) 1011 01:02:55,600 --> 01:02:57,520 (ŠARĖJIMAS TĘSIASI) Taigi, 1012 01:02:57,560 --> 01:03:00,600 Žinau, kad tau reikia susikaupti... Nesustok. 1013 01:03:00,640 --> 01:03:04,480 Atitraukia mano mintis nuo didžiulio kritimo o varpos su ginklais. 1014 01:03:04,520 --> 01:03:07,320 (Kūpsodamas) Laipioti yra lengviausia. 1015 01:03:07,360 --> 01:03:09,120 Darau tai nuo šešerių metų. 1016 01:03:10,080 --> 01:03:12,080 Kaip mano komandai sekasi? 1017 01:03:12,120 --> 01:03:14,400 Lažinkitės, kad jie mane mylėjo gelbėdamas kariuomenę. 1018 01:03:14,440 --> 01:03:16,640 Na, kad nekelčiau streso arba bet kas - 1019 01:03:16,680 --> 01:03:19,360 Nori sužinoti, kodėl aš pasitraukiau? Tarnavote ketverius metus. 1020 01:03:19,400 --> 01:03:21,920 Taip, tau pavyko iki galo per atranką tik pasišalinti. 1021 01:03:21,960 --> 01:03:24,480 (kelnės) 1022 01:03:26,000 --> 01:03:28,440 Aš užaugau žiūrėdama į piktą vyrą vaidinti visus kitus, 1023 01:03:28,480 --> 01:03:31,800 ir aš nieko dėl to nedariau. Eikite į komandų kursą, 1024 01:03:31,840 --> 01:03:34,760 vienas iš dūrių, kurio įveikiau negalėjau rankena sumušta moters. 1025 01:03:34,800 --> 01:03:37,080 (Šypsenos) Jis mane kibo, aš įkandau. 1026 01:03:37,120 --> 01:03:39,320 Pasitrauk, kol jie nespėjo manęs sulaikyti. 1027 01:03:39,360 --> 01:03:42,760 Galėjo kovoti su savo kampu. Ne, tu to nedaryk. 1028 01:03:42,800 --> 01:03:44,440 Išskyrus šį kartą. 1029 01:03:44,480 --> 01:03:46,240 (GRUNTS) (STIKLŲ ĮSPĖŽIMAI) 1030 01:03:47,480 --> 01:03:49,440 Šį kartą tai ne tik mano kampelis. 1031 01:03:49,480 --> 01:03:51,440 (Kūpsodamas) 1032 01:03:51,480 --> 01:03:53,640 Mykolas. 1033 01:03:53,680 --> 01:03:56,240 Kaskart, kai mūsų tėtis pradėjo su Michael, 1034 01:03:56,280 --> 01:03:59,080 Atidaryčiau langą, išlipčiau... 1035 01:03:59,960 --> 01:04:01,600 ..sėdėk ant atbrailos, kol baigsis. 1036 01:04:03,320 --> 01:04:05,000 Šį kartą aš jo nepaliksiu. 1037 01:04:05,920 --> 01:04:08,720 Galiu būti užsispyręs, kai noriu. Aš taip pat. 1038 01:04:08,760 --> 01:04:10,560 Užsispyrėlis kaip tik tai, ko mums dabar reikia. 1039 01:04:10,600 --> 01:04:12,800 Kaip sekasi būti užsispyrusiam ir įkaitų derybų darbas? 1040 01:04:12,840 --> 01:04:15,880 Na, geriau darbe nei namuose. Tu irgi traukinio avarija? 1041 01:04:15,920 --> 01:04:18,200 (JUOKIA) Na, ko tu nori pirmiausia? 1042 01:04:18,240 --> 01:04:19,960 Santuoka viena, dvi, trys? 1043 01:04:20,000 --> 01:04:22,640 (STIKLŲ ĮSPĖŽIMAI) (kelnės) 1044 01:04:22,680 --> 01:04:25,840 Klausyk, jie bus Greitai pas tave, tad leisk man paskambinti Nojui. 1045 01:04:25,880 --> 01:04:28,960 Jei jis su manimi kalba, vadinasi, ne galvoju apie tave.Šaunu. 1046 01:04:29,000 --> 01:04:32,480 Traukinio avarijos įgula. Traukinio avarijos įgula. 1047 01:04:32,520 --> 01:04:34,560 Noriu prisipažinti... 1048 01:04:34,600 --> 01:04:36,680 į didelius nusižengimus... 1049 01:04:37,640 --> 01:04:39,320 ..kad aš ir mano brolis Džofris, 1050 01:04:39,360 --> 01:04:42,600 pirmininkavo „Agnian“ generaliniams direktoriams. 1051 01:04:42,640 --> 01:04:44,560 Pasiilgai manęs, Claire? 1052 01:04:44,600 --> 01:04:48,040 Na, aš pagalvojau. Žinai ką tu man primena, Nojau? 1053 01:04:48,080 --> 01:04:51,560 Viena iš tų vapsvų. nezinau jų vardas. Tikriausiai taip. 1054 01:04:51,600 --> 01:04:55,040 Jie deda kiaušinėlius į kandžių lervas, ir tada jie perima iš vidaus. 1055 01:04:56,080 --> 01:04:58,480 Ichneumoninės vapsvos? Ichneumoninės vapsvos. 1056 01:04:58,520 --> 01:05:01,120 Marcusas Blake'as, jis buvo kandis. 1057 01:05:01,160 --> 01:05:03,240 Tu viską nužudei Žemės revoliucija buvo. 1058 01:05:03,280 --> 01:05:05,840 Tu viską iškraipai už kurį Bleikas kovojo. 1059 01:05:05,880 --> 01:05:07,800 Tu, ai, paskambino man tik norėdama tai pasakyti? 1060 01:05:07,840 --> 01:05:10,440 Tie įkaitai, jie turi būti arti pabudimo. 1061 01:05:10,480 --> 01:05:12,720 Manau, laikas mums susitarti geriausias būdas jiems išeiti. 1062 01:05:12,760 --> 01:05:14,760 Per 40 minučių, mes išeisime su jais 1063 01:05:14,800 --> 01:05:17,480 į trenerius, su kuriais važiuojate leisti per perimetrą. 1064 01:05:17,520 --> 01:05:20,040 Tuo metu mes važiuosime 300 metrų, iki St Thomas gatvės, 1065 01:05:20,080 --> 01:05:22,880 kur, jei elgiesi, išleisime pusę įkaitų. 1066 01:05:22,920 --> 01:05:25,920 Tada? (JUOKIA) Nesupraskime dabar lenkia mus pačius. 1067 01:05:25,960 --> 01:05:27,920 Man reikia patikinimų tu juos visus paleisi. 1068 01:05:27,960 --> 01:05:31,200 Kai tik gerai išsiaiškinsime iš čia ir tiesa išaiškėjo. 1069 01:05:31,240 --> 01:05:34,080 Bet kokie bandymai sumanyti valią sukelti daugiau blogų antraščių 1070 01:05:34,120 --> 01:05:35,920 ir lavonus. (LINIJA ATSIJUNGIA) 1071 01:05:35,960 --> 01:05:39,200 Toliau nurodytais atvejais kaip Elenos Lanzos... 1072 01:05:40,240 --> 01:05:42,760 ..užsakomosios žmogžudystės buvo tylios 1073 01:05:42,800 --> 01:05:44,560 bet sąmoningai skatinamas. 1074 01:05:45,720 --> 01:05:47,520 Mes kalti. 1075 01:05:47,560 --> 01:05:50,400 Ir tai yra sušiktas įvyniojimas. 1076 01:05:58,760 --> 01:06:01,880 (GRUNTS) Joey, mums pritrūksta laiko. 1077 01:06:10,040 --> 01:06:11,960 (šaukia) 1078 01:06:12,000 --> 01:06:13,960 (Kūpsodamas) 1079 01:06:21,480 --> 01:06:24,000 (GROANS) (KOSĖJIMAS) 1080 01:06:27,040 --> 01:06:28,880 O Dieve mano. (SOBS) 1081 01:06:28,920 --> 01:06:31,760 Ar tau viskas gerai? Ne, negerai. 1082 01:06:31,800 --> 01:06:34,960 Esu gana įtemptas. (JUOKIA) 1083 01:06:35,000 --> 01:06:38,120 Suspausti. Ar galiu pirmas atsikelti? Taip. 1084 01:06:38,160 --> 01:06:41,880 Gera mintis. Vyksta kažkokie beprotiški dalykai. 1085 01:06:45,560 --> 01:06:47,560 (Kūpsodamas) 1086 01:06:50,800 --> 01:06:52,600 Hume, aš viduje. Aš viduje. 1087 01:06:52,640 --> 01:06:55,360 Gerai padaryta. Dabar judėkite. Jie ateis pas tave. 1088 01:07:07,000 --> 01:07:10,360 Ji gyva. Ji viduje. Tada surask ją. 1089 01:07:16,400 --> 01:07:18,200 Nagi, eik. Nagi. 1090 01:07:18,240 --> 01:07:20,960 O įkaitai? Mes neleisime jiems mirti. 1091 01:07:21,000 --> 01:07:23,800 O kaip mes? Mes taip pat nemirsime. 1092 01:07:25,120 --> 01:07:26,960 K-O jeigu... O jeigu darytume? 1093 01:07:27,000 --> 01:07:29,520 Mykolas. 1094 01:07:29,560 --> 01:07:31,800 Michael, mes turime eiti. 1095 01:07:31,840 --> 01:07:34,680 Aš... Aš bijau, Džoana. Aš irgi bijau. 1096 01:07:34,720 --> 01:07:38,120 Bet mes negalime sustoti, ne čia, ne dabar. 1097 01:07:38,160 --> 01:07:40,280 Mykolas. Mykolas. 1098 01:07:41,400 --> 01:07:43,680 Man tavęs reikia. Tau reikia manęs? 1099 01:07:43,720 --> 01:07:46,600 Nojus ieško kelių failų. Man reikia, kad juos nulaužtum. 1100 01:07:48,840 --> 01:07:51,880 Prisiminkite, kai Keršytojai vagia Begalybės akmenys? Taip, jie... 1101 01:07:51,920 --> 01:07:54,280 Jie turėjo sukurti laiko mašiną. Pamirškite laiko mašiną. 1102 01:07:54,320 --> 01:07:57,440 Jie vagia akmenis. Thanos eina beprotiškas, bandantis juos susigrąžinti. 1103 01:07:58,360 --> 01:08:00,880 Mes pavogsime Nojaus begalybės akmenys. 1104 01:08:02,520 --> 01:08:05,600 Tik tikrina. Tu turi omenyje - Failai. 1105 01:08:05,640 --> 01:08:07,240 Turiu omenyje failus. 1106 01:08:08,960 --> 01:08:10,320 Gerai, eik. 1107 01:08:10,360 --> 01:08:12,880 Aš tau sakiau, kas būtų, jei tu bandžiau trukdyti, ar ne? 1108 01:08:12,920 --> 01:08:14,520 Mano komandos nepajudėjo, Nojau, 1109 01:08:14,560 --> 01:08:17,479 taigi, jei kyla problemų viduje, tada tai nepriklauso nuo mūsų abiejų kontrolės. 1110 01:08:17,520 --> 01:08:19,680 Jūs žinote ichneumono vapsvas, jie turi kitą vardą. 1111 01:08:19,720 --> 01:08:21,720 Jie, e... Jie vadinami Darvino vapsvomis. 1112 01:08:21,760 --> 01:08:24,800 Darvinas manė, kad tai padaras išgyvenęs per sunaikinimą 1113 01:08:24,840 --> 01:08:27,120 kitas buvo įrodymas prieš Dievo egzistavimas, 1114 01:08:27,160 --> 01:08:30,000 tarsi žmogus būtų nepakankamas įrodymas. 1115 01:08:30,040 --> 01:08:31,680 (JIE PADĖDA) 1116 01:08:31,720 --> 01:08:35,080 (RĖKIMAI) 1117 01:08:35,120 --> 01:08:37,399 (kelnės) 1118 01:08:37,439 --> 01:08:39,160 Bet netrukus sužinosiu tiesą ir tu taip pat. 1119 01:08:39,200 --> 01:08:41,439 Iki, Claire. (LINIJA ATSIJUNGIA) 1120 01:08:43,520 --> 01:08:45,319 Ar jis tiesiog mirktelėjo? 1121 01:08:49,960 --> 01:08:53,640 Žmogus neturi iš anksto nustatytos teisės egzistuoti. Tiesą sakant, 1122 01:08:53,680 --> 01:08:56,479 Sakyčiau, kad turėjome galimybę egzistuoti pusiausvyroje su gamta 1123 01:08:56,520 --> 01:08:59,120 ir viskas aplink mus, ir viską padegėme. 1124 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 Ne, nemanau, kad jis padarė. 1125 01:09:02,080 --> 01:09:03,720 Jis juos visus nužudys. 1126 01:09:06,439 --> 01:09:08,399 (Kūpsodamas) 1127 01:09:13,960 --> 01:09:16,600 (ŠARĖJIMAS) 1128 01:09:19,760 --> 01:09:21,880 Greitai. 1129 01:09:28,080 --> 01:09:29,720 Gerai. 1130 01:09:31,840 --> 01:09:34,920 Jei išeisime iš to, ar galime tai padaryti kažkas kartu, pavyzdžiui... 1131 01:09:34,960 --> 01:09:38,040 kaip varžybos? Na, ne, ne lenktynės. Negaliu jodinėti. 1132 01:09:40,520 --> 01:09:42,600 Galėtume nardyti. (BANGS) 1133 01:09:45,160 --> 01:09:46,920 Man čia nepatinka. 1134 01:09:46,960 --> 01:09:49,040 (Šnabžda): Taip. Nebus ir jie. 1135 01:10:03,520 --> 01:10:05,240 (Šnabžda): Likite čia. 1136 01:10:09,840 --> 01:10:11,800 (KASETĖS PASPUSTELĖJIMAI) 1137 01:10:17,920 --> 01:10:20,160 (Sunkiai kvėpuoja) 1138 01:10:32,720 --> 01:10:35,480 (šaukia) (įtempimas) 1139 01:10:37,160 --> 01:10:38,400 (mėsos dydžiai) (šaukia) 1140 01:10:52,560 --> 01:10:54,600 (Kūpsodamas) 1141 01:10:54,640 --> 01:10:56,680 (GUNTO VAIDŽIAI) Nuleiskite. 1142 01:11:00,240 --> 01:11:01,960 (Rėkia) 1143 01:11:43,960 --> 01:11:46,120 (JIE KELNIA) 1144 01:11:47,880 --> 01:11:50,120 (GUNTO VAIDŽIAI) Joey! 1145 01:12:08,160 --> 01:12:09,960 Taigi, kas dabar, puikus lyderis? 1146 01:12:10,000 --> 01:12:12,040 Mes parodome pasauliui, kodėl atėjome. 1147 01:12:12,080 --> 01:12:14,120 Ateina tik viena išpažintis po Džeraldo. 1148 01:12:14,160 --> 01:12:16,240 Man reikia keturių minučių užšifruoti, tada bus rodomas laikas. 1149 01:12:16,280 --> 01:12:18,440 Socialiniai tinklai, naujienos. Pašarų nebus tai nepataiko. 1150 01:12:19,280 --> 01:12:21,720 Tikiuosi, kad tai verta nes iki šiol 1151 01:12:21,760 --> 01:12:24,000 galvoja visas pasaulis tu esi teroristinis darbas. 1152 01:12:24,040 --> 01:12:25,840 Pamatysi. 1153 01:12:25,880 --> 01:12:28,240 Jie visi pamatys. 1154 01:12:35,320 --> 01:12:37,040 (JUOKIA) 1155 01:12:44,440 --> 01:12:46,720 Mano vardas Nojus Santosas, ir kol pamatysi tai, 1156 01:12:46,760 --> 01:12:49,520 aš ir visi šiame pastate bus miręs. 1157 01:12:49,560 --> 01:12:51,800 Ką?Tu pamatysi tiesą iki dabar. 1158 01:12:51,840 --> 01:12:54,640 Agnianas yra kaltas, kaip ir daugybė kitų korporacijų 1159 01:12:54,680 --> 01:12:57,400 kurie plėšia mūsų planetą. Suteikiu tau šią tiesą 1160 01:12:57,440 --> 01:13:00,000 nes reikia žinoti kai jie skaičiuoja kūnus 1161 01:13:00,040 --> 01:13:02,160 kad mano priežastis buvo teisinga. (STAIGIAI ĮKVĖPIA) 1162 01:13:02,200 --> 01:13:05,680 Žmogus yra maras žemėje, virusas. 1163 01:13:05,720 --> 01:13:07,360 Kas tai per velnias? 1164 01:13:07,400 --> 01:13:09,880 Nėra daugiau destruktyvaus, žiaurus nešvarumas... 1165 01:13:09,920 --> 01:13:12,360 Sakiau jums, tik tikri tikintieji. 1166 01:13:12,400 --> 01:13:14,800 Taip, tikrai tikiu tu esi sušiktas psichozė.(GROANS) 1167 01:13:18,920 --> 01:13:22,160 (WINCES) 1168 01:13:30,920 --> 01:13:33,920 Nagi. (GRUNTS) 1169 01:13:33,960 --> 01:13:37,000 ...pastatas bus apmiręs. Tu pamatysi tiesą dabar... 1170 01:13:37,040 --> 01:13:39,280 Nežiūrėk į juos. Tiesiog daryk savo reikalą. 1171 01:13:39,320 --> 01:13:42,240 Mykolas. ...kaip ir kiekvienas, kuris juos įgalina. 1172 01:13:42,280 --> 01:13:45,000 beprotybė, tikra beprotybė šiame kontekste, 1173 01:13:45,040 --> 01:13:48,040 stebėtų, kaip Žemė miršta po mūsų kojomis 1174 01:13:48,080 --> 01:13:51,360 kol nieko nedarome. nesuprantu. 1175 01:13:51,400 --> 01:13:53,760 Tai tiesa. Kad žemė gytų, 1176 01:13:53,800 --> 01:13:55,760 žmogaus virusas turi būti kontroliuojamas. 1177 01:13:55,800 --> 01:13:57,480 Žinau, kad taip, bet kaip su tuo? 1178 01:13:57,520 --> 01:14:00,120 Nes naujos aušros nėra, ne su žmogumi. 1179 01:14:00,160 --> 01:14:03,520 Mūsų išnykimas neišvengiamas, nusipelnė ir reikalinga. 1180 01:14:03,560 --> 01:14:07,960 Taip, gerai, tai blogai. Mes neturime to bijoti. 1181 01:14:08,000 --> 01:14:10,960 Taigi, dabar baudžiame. Tai karas, 1182 01:14:11,000 --> 01:14:13,200 ir ten nebus jokio pasigailėjimo, jokio ketvirčio. 1183 01:14:13,240 --> 01:14:15,520 Visas kūnas yra tik žolė, 1184 01:14:15,560 --> 01:14:19,000 o nuėmus derlių, žemė gali atsinaujinti. Nagi, eik. 1185 01:14:19,040 --> 01:14:22,360 Joana, prašau, neskubink manęs. 1186 01:14:22,400 --> 01:14:26,760 ...kiekvienas mano brolis o seserys imtis mano kryžiaus žygio. 1187 01:14:26,800 --> 01:14:28,720 Tegul išsilieja kaltųjų kraujas, 1188 01:14:28,760 --> 01:14:32,280 uždegti aplink juos ugnį ir viską sudegink. 1189 01:14:33,320 --> 01:14:35,040 (VIA COMMS): Man reikia atnaujinimo, Zee. 1190 01:14:37,720 --> 01:14:39,400 Atnaujinta, jūsų planas pakliuvo. 1191 01:14:39,440 --> 01:14:42,200 Turiu įrodymų ir tavo keistas pikto vyro „YouTube“ šmeižtas. 1192 01:14:42,240 --> 01:14:44,320 Nesvarbu kiek žmonių nužudei, Nojau, 1193 01:14:44,360 --> 01:14:46,000 niekas niekada nesužinos kodėl. 1194 01:14:46,040 --> 01:14:48,520 Tu tik dar viena psichozė pasaulis nekęs. 1195 01:14:50,760 --> 01:14:52,640 Tu toks beprotis. Taip pat ir tu. 1196 01:14:52,680 --> 01:14:55,120 (JUOKIA) Nagi. 1197 01:14:56,920 --> 01:14:59,320 Jis ketina susprogdinti pastatą. Jis ketina visus nužudyti. 1198 01:14:59,360 --> 01:15:01,320 Mes žinome. Mes ateiname, 1199 01:15:01,360 --> 01:15:03,200 ir tau reikia dabar išeiti. Nr. 1200 01:15:03,240 --> 01:15:06,120 Aš turiu tai, ko jis nori. Jis ateis po manęs. Aš su tuo susitvarkysiu jungiklis. 1201 01:15:06,160 --> 01:15:08,640 Jūs išleidžiate tiek žmonių, kiek ir jūs gali. Valdymo kambarys tuščias. 1202 01:15:08,680 --> 01:15:11,120 Jie nematys tavęs ateinant. Siunčiu brolį žemyn 1203 01:15:11,160 --> 01:15:13,760 serviso lifte. Išveskite jį iš čia. Nukopijuokite tai. 1204 01:15:13,800 --> 01:15:15,680 Hume, klausyk. 1205 01:15:15,720 --> 01:15:17,480 Man reikia, kad tu juo pasirūpintum. 1206 01:15:17,520 --> 01:15:19,160 Tai skaičių žaidimas, tiesa? 1207 01:15:20,080 --> 01:15:22,040 Nukopijuokite tai, Joey. Aš padarysiu. 1208 01:15:22,080 --> 01:15:23,720 Sėkmės. 1209 01:15:24,640 --> 01:15:27,280 Jie tavimi prižiūrės. Tau viskas bus gerai, pažadu. 1210 01:15:27,320 --> 01:15:29,200 Bet tu turi eiti. Ne, palauk. O kaip tu? 1211 01:15:29,240 --> 01:15:32,000 Kol Nojus mane vejasi, jie gali išgelbėti daugiau žmonių...Ne. 1212 01:15:32,040 --> 01:15:34,880 ..ir tu gali išeiti. Ne, bet tau manęs reikia. 1213 01:15:34,920 --> 01:15:38,040 Aš būsiu iškart už tavęs. Man tavęs reikia, tau nereikia. 1214 01:15:38,080 --> 01:15:41,360 Tu buvai teisus, aš niekada ten tau. Aš nebuvau. 1215 01:15:41,400 --> 01:15:43,600 Ne, prašau. Nebuvau ir atsiprašau. Nr. 1216 01:15:43,640 --> 01:15:46,800 (Šnabžda): Tu buvai teisus. Ne, visada buvo vėliau. 1217 01:15:46,840 --> 01:15:49,280 Šį kartą aš tau neleisiu žemyn. 1218 01:15:52,360 --> 01:15:54,120 Mykolai, prašau. 1219 01:15:56,560 --> 01:15:58,600 Prašau. 1220 01:15:59,960 --> 01:16:02,200 (SKELBĖJIMAS) 1221 01:16:16,200 --> 01:16:17,920 (Įtempta MUZIKA) 1222 01:16:18,880 --> 01:16:22,080 Niekšas! Tu sakei, kad paleisi mus! 1223 01:16:22,120 --> 01:16:24,080 Pasakiau, kad visi išeiname taip pat. 1224 01:16:26,640 --> 01:16:28,360 (kelnės) 1225 01:16:30,280 --> 01:16:33,440 (PER COMMS): Kur tu esi, Joey? Naudingumas. 1226 01:16:33,480 --> 01:16:36,720 Pažiūrėkite, ar galite padaryti geriau nei paskutines tris jūsų išsiųstas šleifas. 1227 01:16:44,120 --> 01:16:45,880 (kelnės) 1228 01:16:50,640 --> 01:16:52,360 Turime vieną galimybę. Įeiname ten, 1229 01:16:52,400 --> 01:16:54,640 gauti kuo daugiau įkaitų kaip gali ir išeik. 1230 01:16:54,680 --> 01:16:58,400 Nežudyk Nojaus Santoso. Pakartok, nežudyk Nojaus Santoso. 1231 01:16:58,440 --> 01:17:00,120 Jei jo pulsas sustoja, viskas baigėsi. 1232 01:17:41,880 --> 01:17:45,120 (DRUSTELIAI) 1233 01:17:48,640 --> 01:17:49,880 (SKELBĖJIMAS) 1234 01:17:56,120 --> 01:17:58,320 (kelnės) 1235 01:17:59,800 --> 01:18:01,840 (GRUNTS) 1236 01:18:06,720 --> 01:18:08,600 (GAS) (KŪSIMAS) 1237 01:18:25,240 --> 01:18:26,880 (šaukia) 1238 01:18:26,920 --> 01:18:29,160 PAREIGŪNAS: Visi būkite ramūs ir ramūs. 1239 01:18:34,880 --> 01:18:38,480 2 PAREIGŪNAS: „Ponia, mes neturime laikas išjungti tiek daug įrenginių, 1240 01:18:38,520 --> 01:18:41,760 ne šis kompleksas. Jei nors vienas iš jų detonuotų, 1241 01:18:41,800 --> 01:18:43,880 tai nukris visą pastatą“. 1242 01:19:01,160 --> 01:19:03,800 (Sunkiai kvėpuoja) 1243 01:19:14,920 --> 01:19:18,040 (SIRENOS AUJA IŠ TOLO) Ei, Joey. 1244 01:19:19,240 --> 01:19:21,440 Labai norėčiau, kad pamatytum ką aš matau. 1245 01:19:21,480 --> 01:19:23,680 Pasaulis, kuriame nėra nieko. 1246 01:19:23,720 --> 01:19:26,080 Tai gražu. 1247 01:19:27,400 --> 01:19:29,600 Ar vis dar nori mane baigti? Pirmyn. Žiūrėk. 1248 01:19:29,640 --> 01:19:31,240 Aš tau palengvinsiu. (GUNKLĖS TRAUKĖJIMAS) 1249 01:19:32,680 --> 01:19:35,080 Nagi, daryk. 1250 01:19:36,000 --> 01:19:38,640 Padaryk tai. Padaryk tai, Joey. 1251 01:19:38,680 --> 01:19:40,520 Tiesiog, po velnių, daryk tai! (YELPS) 1252 01:19:52,560 --> 01:19:55,760 Puiku, Joey. Pagaliau įdėti kitus žmonių interesai yra aukščiau jūsų. 1253 01:19:55,800 --> 01:19:57,720 Vis dėlto gėda, tai netinkami žmonės. 1254 01:19:57,760 --> 01:20:00,640 Duok man vairuoti. Tu manai, kad aš pakankamai kvailas, kad jį išlaikytum? Po velnių! 1255 01:20:00,680 --> 01:20:03,440 Kur po velnių?Jo nebėra. Nr žmogus kada nors sužinos, kodėl taip pasielgei. 1256 01:20:03,480 --> 01:20:06,120 Manau, kad jie tiesiog turės tada išsiaiškink. Ne! 1257 01:20:07,000 --> 01:20:08,640 (RĖKIMAI) 1258 01:20:28,680 --> 01:20:30,880 Paruošta. 1259 01:20:39,720 --> 01:20:41,480 (šaukia) 1260 01:20:41,520 --> 01:20:43,200 (Sunkiai kvėpuoja) 1261 01:20:45,480 --> 01:20:47,680 (ABU KŪSĖJA) 1262 01:20:47,720 --> 01:20:50,040 (Sunkiai kvėpuoja) Visas kūnas yra žolė. 1263 01:20:50,080 --> 01:20:52,400 Manau, tu pralaimėsi. 1264 01:20:53,480 --> 01:20:55,240 Taip. 1265 01:20:57,800 --> 01:21:00,000 Nr. 1266 01:21:01,240 --> 01:21:03,080 (DREBAI KVĖPUOJA) 1267 01:21:03,120 --> 01:21:05,560 (Sunkiai kvėpuoja) Vėliau, Nojus. 1268 01:21:05,600 --> 01:21:07,280 (šaukia) 1269 01:21:11,880 --> 01:21:15,160 (kelnės) 1270 01:21:15,200 --> 01:21:16,840 (PRIĖJIMAS ŽINGSNIAIS) 1271 01:21:24,640 --> 01:21:26,640 (JUOKIA) 1272 01:21:48,400 --> 01:21:50,920 (Žmonės plepa) 1273 01:21:54,240 --> 01:21:55,880 Joey. 1274 01:21:58,440 --> 01:22:01,880 Traukinio avarijos įgula. Traukinio avarijos įgula. 1275 01:22:01,920 --> 01:22:04,920 (JUOKIA) Maiklas? Saugus. 1276 01:22:06,000 --> 01:22:07,680 Tu ten gerai padirbėjai. 1277 01:22:07,720 --> 01:22:10,320 Pralenkia langų valymą. (JUOKIA) 1278 01:22:11,240 --> 01:22:14,160 Teisingai, bus daugiau pasisakymų. Eik pailsėti. 1279 01:22:14,200 --> 01:22:16,880 Debestai gali būti vėliau. O, ech... 1280 01:22:16,920 --> 01:22:18,640 Įrodymai, kuriuos paėmėte, 1281 01:22:18,680 --> 01:22:21,920 ... Aukštesnieji primygtinai reikalauja tu jį perduodi, tik taip 1282 01:22:21,960 --> 01:22:24,240 visa tai galima apdoroti tinkamais kanalais. 1283 01:22:25,080 --> 01:22:27,320 Būtų gaila jei po viso to, 1284 01:22:27,360 --> 01:22:30,120 visos tos nešvarios paslaptys liko palaidotas, ar ne? 1285 01:22:31,080 --> 01:22:33,320 Taip, būtų. Hmm. 1286 01:22:33,360 --> 01:22:35,680 Mes jo neturime. Mes niekada to nedarėme. 1287 01:22:35,720 --> 01:22:37,560 Blefavau, kad Nojus įkąstų. 1288 01:22:37,600 --> 01:22:40,160 Taip ir maniau. Protingas. 1289 01:22:44,120 --> 01:22:45,880 Šį vakarą padarei gerą dalyką, Džo. 1290 01:22:46,960 --> 01:22:49,080 Nesustok dabar. 1291 01:22:49,120 --> 01:22:51,080 33 mln. Kad turi grąžinti. 1292 01:22:52,320 --> 01:22:54,360 (SENTIMENTALI MUZIKA) 1293 01:23:05,200 --> 01:23:07,480 Ar jums reikia išspausti? 1294 01:23:21,440 --> 01:23:23,200 (UŽDUSTA) 1295 01:23:27,040 --> 01:23:29,160 Turite vairuoti? 1296 01:23:31,120 --> 01:23:32,760 Aš turiu diską. 1297 01:23:34,360 --> 01:23:36,040 (JUOKIA) 1298 01:23:40,240 --> 01:23:42,840 1 NAUJIENŲ SKAITYTOJAS: „Jie tai skambina „Žemės revoliucijos nutekėjimas“. 1299 01:23:42,880 --> 01:23:46,040 Po antihumanisto mirties teroristas Nojus Santosas, 1300 01:23:46,080 --> 01:23:49,320 anoniminiai nutekėjimai panaikino korupcijos cunamio dangtelis 1301 01:23:49,360 --> 01:23:51,480 aukščiausiuose lygiuose energetikos pramonėje“. 1302 01:23:51,520 --> 01:23:54,040 (SKIRTINGAS NAUJIENŲ SKAITYTOJAS TĘSIASI ISPANŲ KALBA) 1303 01:23:56,400 --> 01:23:59,520 2 NAUJIENŲ SKAITYTOJAS: „Liko vienas klausimas, bus šio skandalo bangavimas 1304 01:23:59,560 --> 01:24:01,720 pakeisti kursą dėl klimato krizės, 1305 01:24:01,760 --> 01:24:03,760 ar viskas bus kaip įprasta? 1306 01:24:03,800 --> 01:24:05,840 (Žuvėdrai verkia) 1307 01:24:07,320 --> 01:24:09,240 (Atsidūsta) Tai malonu. 1308 01:24:09,280 --> 01:24:10,960 Tikrai gražu. 1309 01:24:11,000 --> 01:24:13,040 Ar manote, kad jie pateks į kalėjimą? 1310 01:24:13,080 --> 01:24:14,760 tikiuosi. 1311 01:24:14,800 --> 01:24:17,320 Huh, manau, kad jie bus. Galbūt. 1312 01:24:17,360 --> 01:24:19,720 Piers Morgan, valgyk savo širdį. 1313 01:24:21,920 --> 01:24:23,680 Taip. 1314 01:24:24,920 --> 01:24:27,280 Tau viskas gerai? Man geriau nei gerai. 1315 01:24:27,320 --> 01:24:29,040 Tai tiesiog - Ką? 1316 01:24:29,080 --> 01:24:31,240 Mane kažkas trikdė nuo bokšto. 1317 01:24:31,280 --> 01:24:32,920 Gerai. Gerai. 1318 01:24:32,960 --> 01:24:35,840 Thanosas ne tik sumedžiojo Keršytojų begalybės akmenys. (JUOKIA) 1319 01:24:35,880 --> 01:24:37,960 Nemanau, kad tai daro broliai Rusai, 1320 01:24:38,000 --> 01:24:39,960 Kevin Feige arba Endgame teisingumas. 1321 01:24:40,000 --> 01:24:43,400 Ar tai tave trikdo? Tiesiog jaučiu, kad tu tai supaprastinai. 1322 01:24:43,440 --> 01:24:45,840 Mmm... Buvome ginkluotoje apgultyje. 1323 01:24:45,880 --> 01:24:47,600 gerai... 1324 01:24:47,640 --> 01:24:49,240 1325 01:24:49,280 --> 01:24:53,560 kad tai būtų tikra 1326 01:24:53,600 --> 01:24:56,040 1327 01:24:56,080 --> 01:24:58,480 1328 01:24:58,520 --> 01:25:01,320 1329 01:25:01,360 --> 01:25:03,960 paimti mano ranką 1330 01:25:04,000 --> 01:25:05,920 1331 01:25:05,960 --> 01:25:07,760 1332 01:25:07,800 --> 01:25:09,960 tai galvos svaigimas 1333 01:25:10,000 --> 01:25:12,600 1334 01:25:12,640 --> 01:25:15,120 1335 01:25:15,160 --> 01:25:17,640 na, ar ne mes visi? 1336 01:25:17,680 --> 01:25:20,280 1337 01:25:20,320 --> 01:25:22,840 tai vadinama namais 1338 01:25:22,880 --> 01:25:25,440 tai Meksika 1339 01:25:25,480 --> 01:25:27,960 na, ar ne mes visi? 1340 01:25:28,000 --> 01:25:30,040 1341 01:25:48,880 --> 01:25:51,440 būk tas, kuris tave pakeis 1342 01:25:51,480 --> 01:25:53,720 būti tas, kuris įrodys 1343 01:25:53,760 --> 01:25:56,120 prieš 1344 01:25:56,160 --> 01:25:58,800 Galėčiau ir tave pataisyti 1345 01:25:58,840 --> 01:26:01,400 1346 01:26:01,440 --> 01:26:04,120 paimti mano ranką 1347 01:26:04,160 --> 01:26:06,080 1348 01:26:06,120 --> 01:26:08,200 1349 01:26:51,280 --> 01:26:53,440 tai galvos svaigimas 1350 01:26:53,480 --> 01:26:56,040 eik žiūrėti spektaklį 1351 01:26:56,080 --> 01:26:58,640 1352 01:26:58,680 --> 01:27:01,240 na, ar ne mes visi? 1353 01:27:01,280 --> 01:27:03,720 1354 01:27:03,760 --> 01:27:06,240 tai vadinama namais 1355 01:27:06,280 --> 01:27:08,840 tai Meksika 1356 01:27:08,880 --> 01:27:11,560 na, ar ne mes visi? 1357 01:27:11,600 --> 01:27:14,000 ir tada darai 1358 01:27:14,040 --> 01:27:16,760 1359 01:27:16,800 --> 01:27:19,080 1360 01:27:19,120 --> 01:27:21,640 tai nieko naujo 1361 01:27:21,680 --> 01:27:24,160 tai galvos svaigimas 1362 01:27:24,200 --> 01:27:26,720 1363 01:27:26,760 --> 01:27:29,400 1364 01:27:29,440 --> 01:27:31,920 na, ar ne mes visi? 1365 01:27:31,960 --> 01:27:33,960 1366 01:27:35,280 --> 01:27:36,720 1367 01:27:42,400 --> 01:27:43,840 1368 01:27:47,720 --> 01:27:50,000 bijau aukščio, tai svaigulys 1369 01:27:50,040 --> 01:27:52,480 Norėjai šviesų, eik pažiūrėti šou 1370 01:27:52,520 --> 01:27:55,000 1371 01:27:55,040 --> 01:27:57,600 na, ar ne mes visi? 1372 01:27:57,640 --> 01:27:59,880 1373 01:27:59,920 --> 01:28:02,120 (Smalsi MUZIKA) 1374 01:28:18,080 --> 01:28:20,080 (NAUJI MUZIKA) 1375 01:28:28,960 --> 01:28:30,880 (Įtempta MUZIKA) 1376 01:28:38,560 --> 01:28:40,920 (Smalsi MUZIKA) 1377 01:29:30,720 --> 01:29:33,280 (DRAMATINĖ MUZIKA) 1378 01:31:09,640 --> 01:31:11,560 (ŠVELNĖ MUZIKA) 1379 01:32:10,480 --> 01:32:12,640 (Įtempta MUZIKA) 1380 01:32:12,680 --> 01:32:15,960 Subtitrus teikia Sky Access Services www.skyaccessibility.sky